1
00:00:28,589 --> 00:00:33,590
ტრანსკრიპტი სუბ.ტრეიდერის მიერ
subscene.com
2
00:00:44,600 --> 00:00:45,679
დიდი უფსკრულია.
3
00:00:49,439 --> 00:00:51,320
როგორც ჩანს ერთადერთი მარშრუტი,
გავაგრძელოთ.
4
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
კარგად ხარ?
5
00:01:01,079 --> 00:01:03,560
ეს დაახლოებით სწორია.
არასოდეს არ შეიძლება იყოს ადვილი.
6
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
კარგი.
7
00:01:07,280 --> 00:01:08,319
- ერთი.
- ფრთხილად იყავი.
8
00:01:08,439 --> 00:01:09,799
ორი, სამი.
9
00:01:11,799 --> 00:01:13,439
კარგად ხარ? კარგი.
10
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
ღმერთო ჩემო.
11
00:01:17,439 --> 00:01:18,439
შენ უკეთ ხარ.
12
00:01:21,480 --> 00:01:22,480
კარგი.
13
00:01:28,039 --> 00:01:29,159
- ჩიხი!
- უი, კარგად ხარ.
14
00:01:29,560 --> 00:01:32,000
კარგად ხარ, ჰო? კარგად ხარ?
15
00:01:33,359 --> 00:01:36,039
- არა.
- კარგი, შენ ამაზე უფრო საშინელი გააკეთე.
16
00:01:36,599 --> 00:01:38,479
გაიხსენეთ ეიჯ ჰეკეტი, გველი დიკი.
17
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
სულელური სიმღერის კონკურსი.
18
00:01:40,680 --> 00:01:43,120
ღმერთო, შენ დაქორწინდი ამ სევდიან ტომარაზე,
ქრისტეს გულისთვის.
19
00:01:44,200 --> 00:01:45,560
- ჰო? კარგი.
- კარგი.
20
00:01:46,680 --> 00:01:50,319
ერთი, ორი, სამი.
21
00:01:50,840 --> 00:01:52,319
მოდი, დაგიჭირე
22
00:01:53,599 --> 00:01:54,599
ეს ჩემი გოგოა.
23
00:01:57,000 --> 00:02:00,719
უი, უხეში. ბიჭებო, მიიღეთ ოთახი.
24
00:02:02,640 --> 00:02:03,879
მოვიდა ეთან ჰანტი.
25
00:02:04,680 --> 00:02:06,560
ფრთხილად, ჰ, არის ფხვიერი ქვა
იდაყვის გარშემო.
26
00:02:06,920 --> 00:02:08,680
იდარდო შენს თოკებზე, ძუები.
27
00:02:09,000 --> 00:02:10,038
მე კარგად ვარ.
28
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
ეცადე გააგრძელო.
29
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
დრო დაუთმეთ იქ, ცხელი კადრი.
30
00:02:27,120 --> 00:02:28,560
ჰანტერ, შენ გამოიჩინე.
31
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
დენ!
32
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
დენ!
33
00:03:13,520 --> 00:03:14,840
დაიკიდე დენ, მოიცადე, მოვდივარ.
34
00:03:15,080 --> 00:03:16,079
დენ, კარგად ხარ?
35
00:03:16,159 --> 00:03:17,639
უბრალოდ მოითმინე, ჩამოვდივარ.
36
00:03:19,360 --> 00:03:21,840
მოდი, მოდი. მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.
37
00:03:22,240 --> 00:03:23,759
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.
- კარგი, ბეკი, ბეკი.
38
00:03:23,879 --> 00:03:26,680
უბრალოდ ცოტა მეტი ხაზი მჭირდება,
შეგიძლია გაუჭრა? დაცული ხარ?
39
00:03:27,599 --> 00:03:29,719
- დაცული ხარ?
- ჰო, ჰო, უსაფრთხოდ ვარ.
40
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
უბრალოდ გაუჭრელი და მე შევძლებ
კლდეზე რხევა.
41
00:03:32,560 --> 00:03:33,960
- კარგი.
-მგონი მივაღწევ.
42
00:03:34,439 --> 00:03:35,439
მზადაა?
43
00:03:40,000 --> 00:03:42,319
- შეგიძლია მიაღწიო?
-უბრალოდ, ერთი წამით.
44
00:03:42,560 --> 00:03:43,960
ვფიქრობ, მოვახერხებ.
45
00:03:44,159 --> 00:03:46,159
მოიცადე დენ, მე თითქმის იქ ვარ.
46
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
უბრალოდ მეტი იმპულსი მჭირდება.
47
00:03:47,639 --> 00:03:48,639
კარგი.
48
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
არა!
49
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
დენ!
50
00:04:09,840 --> 00:04:14,039
51 კვირის შემდეგ
51
00:04:17,639 --> 00:04:20,480
ჰეი, ეს ბეკი და დენი არიან,
დატოვე შეტყობინება.
52
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
ჰეი, ბეკი, ეს მე ვარ.
53
00:04:23,560 --> 00:04:26,600
აი, მე ვცადე შენი ნუგეშისცემა
ყველანაირად ვიცი როგორ.
54
00:04:27,160 --> 00:04:31,360
მაგრამ მე... მე ვერ დაგეხმარები
თუ ტელეფონს არ აიღებთ.
55
00:04:32,000 --> 00:04:33,519
ძვირფასო, შენზე ვნერვიულობ.
56
00:04:34,279 --> 00:04:38,519
ასე რომ, როცა გაჩერდები
მძულს, მე აქ ვარ.
57
00:04:38,639 --> 00:04:39,879
კრემირებული ნაშთები
58
00:05:03,079 --> 00:05:06,199
დანი
59
00:05:07,959 --> 00:05:09,040
ჰეი, რა ხდება?
60
00:05:10,079 --> 00:05:13,920
ეს მხოლოდ ხმოვანი ფოსტაა,
თქვენ მიაღწიეთ დენს.
61
00:05:14,040 --> 00:05:16,096
უბრალოდ დატოვეთ შეტყობინება
და მე დაგიბრუნებ, როცა შევძლებ.
62
00:05:16,120 --> 00:05:17,639
ჩართეთ ის სიგნალისთვის.
63
00:05:18,839 --> 00:05:19,839
ჰეი.
64
00:05:21,759 --> 00:05:22,759
მენატრები.
65
00:05:30,959 --> 00:05:33,120
მამა, რა? ახლა მე მომდევნი?
66
00:05:34,000 --> 00:05:36,963
არა, უბრალოდ არ ვიცი სხვა რა გავაკეთო
იმიტომ რომ ტელეფონს არ პასუხობ.
67
00:05:36,987 --> 00:05:37,856
მიიღეთ მინიშნება.
68
00:05:37,941 --> 00:05:39,816
ვფიქრობ, ეს ხდება
ცოტა სასაცილოა.
69
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
სასაცილოა?
70
00:05:40,959 --> 00:05:45,196
შენ მითხარი, რომ ასე არ უნდა დავშორდე
მის შესახებ, რადგან ის იყო უსირცხვილო.
71
00:05:45,279 --> 00:05:47,808
არა, მე ვთქვი, რომ იქნებ ის არ ეკუთვნოდა
ამ კვარცხლბეკზე
72
00:05:47,893 --> 00:05:49,136
რომ თქვენ მას აყენებდით.
73
00:05:49,159 --> 00:05:52,000
რომ ის არ იყო ეს მოწამე
რომ თქვენ მას ქმნიდით.
74
00:05:52,120 --> 00:05:53,639
ასე ანუგეშებ შენს ქალიშვილს?
75
00:05:53,680 --> 00:05:55,759
მე მხოლოდ შენ მინდა
რომ შეძლოთ თქვენი ცხოვრების გაგრძელება.
76
00:05:55,800 --> 00:05:58,680
არ მინდა გაგრძელება, მენატრება.
77
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
ყოველდღე მენატრება როგორ მიყურებდა.
78
00:06:02,160 --> 00:06:03,639
მენატრება ის, რაც მან მაგრძნობინა.
79
00:06:03,759 --> 00:06:04,759
- ძვირფასო.
- ნუ.
80
00:06:04,913 --> 00:06:06,952
არა რა?
როგორ ფიქრობ, რას აკეთებ, ბეკი?
81
00:06:07,079 --> 00:06:08,656
-გშორდები შენგან.
-არ მართავ. შეაჩერე.
82
00:06:08,680 --> 00:06:10,079
გაიქეცი!
83
00:06:10,600 --> 00:06:12,120
შენ არ შეგიძლია ასე მელაპარაკო!
84
00:06:12,399 --> 00:06:14,560
მე და შენი დედა,
ჩვენ ამაზე უკეთ გაგზარდეთ.
85
00:06:15,160 --> 00:06:19,120
მაშ ასე, შიშის სახე
და აშორებ ხალხს, ვინც გიყვარს
86
00:06:20,199 --> 00:06:21,360
არ იმუშავებს.
87
00:06:21,759 --> 00:06:23,839
კარგი, შეხედე, საშინელებაა
დაგემართა.
88
00:06:24,800 --> 00:06:26,959
მაგრამ თქვენ უნდა დაიწყოთ
კვლავ იცხოვრე შენი ცხოვრებით.
89
00:06:27,720 --> 00:06:30,165
კარგად? არის მთელი დიდი
ფართო სამყარო არსებობს, რომელსაც შენ სჭირდები.
90
00:06:30,189 --> 00:06:32,223
და დაიჯერე თუ არა, მე შენ მჭირდები.
91
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
ნება მიბოძეთ, სახლამდე მიგიყვანოთ.
92
00:06:36,800 --> 00:06:38,040
სიარული მირჩევნია.
93
00:06:41,399 --> 00:06:42,519
მოდი რაღაც გკითხო.
94
00:06:44,199 --> 00:06:45,319
თუ როლები შეიცვალა,
95
00:06:45,439 --> 00:06:47,399
შენ რომ ყოფილიყავი
რომელიც დაეცა იმ დღეს,
96
00:06:48,120 --> 00:06:50,199
შენ გგონია დენი აქ მარტო დგას
97
00:06:50,399 --> 00:06:54,319
სასმელში ჩაძირვა, მწუხარება, მწუხარება,
რაც არ უნდა ჯანდაბა იყოს ეს.
98
00:06:56,120 --> 00:06:57,399
ის არ არის.
99
00:06:58,120 --> 00:06:59,439
და შენ ეს კარგად იცი.
100
00:07:01,040 --> 00:07:02,839
ღმერთო, ბეკი, მჭირდება რომ სცადო.
101
00:07:05,680 --> 00:07:06,839
იცი რა მჭირდება, მამა?
102
00:07:07,800 --> 00:07:09,519
მჭირდება რომ მარტო დამტოვო.
103
00:07:18,199 --> 00:07:19,199
ღმერთო ეს.
104
00:07:21,439 --> 00:07:24,279
დანი
105
00:07:27,920 --> 00:07:29,839
ნომერი, რომელსაც თქვენ დაურეკავთ
გათიშულია.
106
00:07:32,000 --> 00:07:33,199
არა.
107
00:07:35,240 --> 00:07:36,519
არა.
108
00:07:57,439 --> 00:08:00,040
♪ ის ჩემი ალუბლის ღვეზელია ♪
109
00:08:00,160 --> 00:08:02,759
♪ მაგარი წყლის დალევა,
ასეთი ტკბილი სიურპრიზი ♪
110
00:08:02,879 --> 00:08:05,079
♪ ძალიან კარგი გემო აქვს,
ატირებს ზრდასრულ კაცს ♪
111
00:08:05,199 --> 00:08:08,439
♪ ტკბილი ალუბლის ღვეზელი, დიახ ♪
112
00:08:08,560 --> 00:08:12,040
♪ ის ჩემი ალუბლის ღვეზელია
ღიმილი გადაიტანეთ სახეზე, ათი მილის სიგანით ♪
113
00:08:13,879 --> 00:08:15,319
- გამარჯობა.
- ჰეი.
114
00:08:16,160 --> 00:08:17,680
შენ უყურებ...
115
00:08:18,680 --> 00:08:22,000
- საშინელება.
- ჰო, მართლა საშინელებაა.
116
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
მოდი აქ.
117
00:08:26,560 --> 00:08:31,240
მაშ, რა დაგაბრუნებს?
ბოლოს და ბოლოს მზად ხარ დასასვენებლად?
118
00:08:32,558 --> 00:08:33,840
დავისვენებ როცა მოვკვდები.
119
00:08:35,200 --> 00:08:38,639
რაღაც მაქვს დაგეგმილი,
და მჭირდება პარტნიორი დანაშაულში.
120
00:08:40,678 --> 00:08:43,440
შეხედე, მამაშენმა დამირეკა რამდენიმე კვირის წინ.
121
00:08:44,440 --> 00:08:47,600
არ იცოდა კიდევ ვის მიემართა.
და მან თქვა, რომ ცუდ ადგილას იყავი.
122
00:08:47,759 --> 00:08:49,919
- ამის უფლება არ ჰქონდა.
-შენზე ღელავს.
123
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
ერთი წელი მოდის,
მას არ სურს რომ მარტო იყოთ.
124
00:08:53,600 --> 00:08:56,931
შეხედე, ერთადერთი, რაც მამოძრავებს
უფრო გიჟი ვიდრე დანის ყუთის ფერფლი
125
00:08:57,014 --> 00:08:58,341
მტვრის შეგროვება იქ
126
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
ჩემი საუკეთესო მეგობარია, მასთან ერთად ჩარჩენილი.
127
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
ასე რომ, მე მაქვს რაღაც
რომ მსურს შენი დაყენება.
128
00:09:03,679 --> 00:09:06,399
შენ არ მოგეწონება,
მაგრამ უბრალოდ შეეცადეთ შეინარჩუნოთ ღია გონება.
129
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
შეხედე.
130
00:09:09,960 --> 00:09:12,039
B67 სატელევიზიო ანძა.
131
00:09:13,159 --> 00:09:14,720
აქედან მხოლოდ ექვსი საათის სავალია.
132
00:09:14,840 --> 00:09:16,759
ვგეგმავდი
ამ შაბათ-კვირას მასზე ასვლაზე
133
00:09:16,879 --> 00:09:18,720
და მინდოდა მენახა
ჩემთან ერთად რომ ახვიდე.
134
00:09:22,200 --> 00:09:25,919
მე ვიქნებოდი თავგადასავალი, როგორც ძველი დრო.
135
00:09:26,799 --> 00:09:28,720
და შეგეძლო დანის ფერფლი ზემოდან გაფანტო.
136
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
მე უბრალოდ... მას შემდეგ აღარ ასულივარ...
137
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
მე მესმის.
138
00:09:35,159 --> 00:09:38,240
მაგრამ თუ თქვენ არ დაუპირისპირდებით თქვენს შიშებს
თქვენ ყოველთვის გეშინიათ.
139
00:09:39,000 --> 00:09:43,480
რას ამბობდა დენი?
არ მოკვდე თუ სიცოცხლე გინდა?
140
00:09:43,600 --> 00:09:46,440
ან, განაგრძე ცხოვრება, თუნდაც მოკვდე?
141
00:09:47,320 --> 00:09:48,816
ჩიტი, ვგრძნობ
მე ვაფუჭებ ამ მოედანს.
142
00:09:48,840 --> 00:09:51,879
არა, მაპატიე, ჰანტერ, უბრალოდ... არ შემიძლია.
143
00:09:53,799 --> 00:09:55,879
ეს ჰგავს "არას"
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. ვწუხვარ.
144
00:09:56,639 --> 00:09:57,799
შენ კარგად იქნები.
145
00:09:57,960 --> 00:09:59,679
-არ შემიძლია.
- ჰეი, არა უშავს.
146
00:10:00,919 --> 00:10:01,919
არაუშავს.
147
00:10:38,799 --> 00:10:39,919
დილა, პრინცესა.
148
00:10:42,480 --> 00:10:43,559
რისი ბრალია?
149
00:10:44,799 --> 00:10:46,840
თუ სიკვდილის გეშინია
არ შეგეშინდეთ ცხოვრება.
150
00:10:48,799 --> 00:10:50,080
ასე ამბობდა დენი.
151
00:10:52,480 --> 00:10:56,120
მოდით გავაკეთოთ.
ავიდეთ შენს სულელ კოშკზე.
152
00:10:56,360 --> 00:10:59,639
ღმერთო ჩემო, ბეკი პატარავ, ძალიან აღელვებული ვარ.
153
00:11:00,399 --> 00:11:02,919
♪ ის ჩემი ალუბლის ღვეზელია ♪
154
00:11:03,120 --> 00:11:05,679
♪ მაგარი წყლის დალევა,
ასეთი ტკბილი სიურპრიზი ♪
155
00:11:06,360 --> 00:11:09,519
ეს ვიდეო ნამდვილად არასდროს მინახავს.
156
00:11:10,360 --> 00:11:11,759
ჯანდაბა, მართლა დამწყდა.
157
00:11:11,879 --> 00:11:13,639
ჰო, შენ საოცარი ხარ.
158
00:11:14,159 --> 00:11:16,080
ეს არის ბეკი
რომელიც გვჭირდება ამ მოგზაურობისთვის.
159
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
წმიდაო, შეხედე შენს გაბრწყინებულ სახეს.
160
00:11:23,200 --> 00:11:24,536
ვინ არის ეს შენთან ერთად ფოტოზე?
161
00:11:24,559 --> 00:11:26,080
არ ვიცი, ძველი პაემანია.
162
00:11:26,846 --> 00:11:28,485
- ვინ არის?
-არავინ, მომეცი ჩემი...
163
00:11:28,639 --> 00:11:30,320
ჰანტერს მეგობარი ბიჭი ჰყავს.
164
00:11:30,440 --> 00:11:32,519
ეს არაფერია, უბრალოდ ვიღაც ბიჭი.
165
00:11:32,639 --> 00:11:35,159
ოჰ, იმ "ვიღაც ბიჭმა" ნამდვილად იცოდა
როგორ ტიკტიკი შენი სასტვენი.
166
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
მამა
167
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
ჰო, რა ხდება, ბიჭებო?
168
00:11:48,720 --> 00:11:51,039
Danger D, მე დავბრუნდი შტატებში, yo!
169
00:11:51,159 --> 00:11:52,759
...სუპერ ცუდი.
170
00:11:53,273 --> 00:11:55,592
კარგი, ჩემს დასაცავად,
171
00:11:55,799 --> 00:11:58,679
მე შეიძლება ვიმოქმედო, როგორც კამერაზე ტოტალური დიკი,
მაგრამ ღირს.
172
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
ფულს ვიღებ ამ სისულელეში.
173
00:12:00,279 --> 00:12:02,279
საკმარისია ჩემი მოგზაურობა,
და შენ მიცნობ,
174
00:12:02,399 --> 00:12:05,159
სახიფათო საქმეები უნდა გავაკეთო
რომ ჩემი სისხლი ტუმბოს.
175
00:12:05,427 --> 00:12:07,067
ასე რომ, შეიძლება ასევე მინდა ვცადო ეს კონცერტი.
176
00:12:07,240 --> 00:12:09,639
მე უბრალოდ ვამბობ,
თუ თქვენ გახდებით YouTuber,
177
00:12:09,759 --> 00:12:11,639
რატომ არ იყოთ საკუთარი თავი? გასაოცარი ხარ.
178
00:12:11,840 --> 00:12:13,519
- ბუნებრივი დაწკაპუნების სატყუარა.
- არა.
179
00:12:14,240 --> 00:12:16,720
რასაც ჩვენ აქ ვაკეთებთ, ეს არის დაწკაპუნების სატყუარა.
180
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
მაპატიე?
181
00:12:22,480 --> 00:12:24,279
გაქვთ სადმე
ტელეფონის დატენვა შემეძლო.
182
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
ძალა არ არის უფასო, ქალბატონო.
183
00:12:26,279 --> 00:12:28,960
და B67 სატელევიზიო ანძა სად არის ხომ არ იცით?
184
00:12:29,080 --> 00:12:30,320
რუკაზე ვერ ვპოულობთ.
185
00:12:31,200 --> 00:12:32,240
თქვენ არ გჭირდებათ რუკა.
186
00:12:33,600 --> 00:12:34,919
ხედავ იმ შუქს იქით?
187
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
ეს შენი კოშკია.
188
00:12:38,440 --> 00:12:40,159
ეს საოცრად მაღალია.
189
00:12:42,993 --> 00:12:45,015
რა შუაშია შუქი მეგონა შენ თქვი
გამოსული იყო?
190
00:12:45,039 --> 00:12:46,360
ასე რომ, თვითმფრინავებს შეუძლიათ მისი დანახვა.
191
00:12:47,639 --> 00:12:50,120
თქვენ იცით, რომ ეს იყო ერთხელ
ყველაზე მაღალი სტრუქტურა აშშ-ში?
192
00:12:51,480 --> 00:12:53,000
ახლა კი მხოლოდ ეს ძველი რელიქვიაა.
193
00:12:54,399 --> 00:12:56,279
ამ ზამთარს დაანგრევენ.
194
00:12:57,519 --> 00:12:58,519
ბეკი?
195
00:12:58,759 --> 00:12:59,759
ბეკი.
196
00:13:00,559 --> 00:13:02,279
- რა?
- მომეცი შენი ტელეფონის დამტენი.
197
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
რას აკეთებ?
198
00:13:06,960 --> 00:13:08,000
ძალიან მაგარი ლაიფ ჰაკია.
199
00:13:10,639 --> 00:13:13,919
ახლა მე მხოლოდ ღრძილების მოხაზვას ვაპირებ
ნათურაში არსებული ელემენტებით.
200
00:13:14,279 --> 00:13:15,279
და...
201
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
როგორ არის ეს სულელი YouTuber-ისთვის?
202
00:13:37,919 --> 00:13:39,519
ჰეი, ძვირფასო.
203
00:13:41,879 --> 00:13:42,879
კარგად გეძინა?
204
00:13:49,000 --> 00:13:50,080
მიყვარხარ.
205
00:13:55,320 --> 00:13:56,639
არ აპირებ ამის დაბრუნებას?
206
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
მე ამას ვამბობ.
207
00:14:00,279 --> 00:14:05,600
ერთი, ოთხი, სამი.
208
00:14:06,919 --> 00:14:08,080
მიყვარხარ.
209
00:14:28,240 --> 00:14:30,399
ჰეი, მოდი, ბექს, მზე ამოვიდა.
210
00:14:37,879 --> 00:14:39,159
რა შუაშია "ელ კაპიტანი"?
211
00:14:39,360 --> 00:14:41,919
არ ვიცი, მაგრამ რაღაც ხდება
სპორტული ილუსტრირებული.
212
00:14:42,759 --> 00:14:43,759
ძუძუები დაწკაპუნებებისთვის.
213
00:14:48,399 --> 00:14:49,440
პირდაპირ ეთერში ხარ?
214
00:14:49,759 --> 00:14:51,600
არა გოგო, ახლა გადავიღებთ, მოგვიანებით დავპოსტავთ.
215
00:14:51,720 --> 00:14:52,919
კარგი, არ მინდა მასში ყოფნა.
216
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
ჰეი, ბიჭებო! საფრთხე D აქ.
217
00:14:57,559 --> 00:15:00,080
და მე მყავს ვინმე
ძალიან განსაკუთრებული თქვენთვის შესახვედრად.
218
00:15:00,200 --> 00:15:02,120
გამარჯობა, Becky C.
219
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
გამარჯობა.
220
00:15:03,519 --> 00:15:08,519
და ჩვენ გვაქვს რაღაც
სრულიად გიჟი ბიჭებო დღეს თქვენზე.
221
00:15:08,879 --> 00:15:12,200
B67 სატელევიზიო ანძა.
222
00:15:12,559 --> 00:15:15,519
ეს ცუდი ბიჭი 2000 ფუტზე მეტია,
223
00:15:15,720 --> 00:15:19,879
და შენი სახლის გოგოები იქნებიან
ახვიდეთ მწვერვალზე.
224
00:15:21,840 --> 00:15:23,587
მაგრამ არ ინერვიულო, ბეკი სი,
რადგან უსაფრთხო ხარ...
225
00:15:23,611 --> 00:15:24,707
ფრთხილად!
226
00:15:31,559 --> 00:15:33,600
წმიდა სირცხვილი!
227
00:15:34,919 --> 00:15:36,799
დარჩენილია კიდევ რვა სიცოცხლე.
228
00:16:02,840 --> 00:16:06,519
NO TRASSASING
სიკვდილის საფრთხე
229
00:16:11,919 --> 00:16:12,919
შიტ.
230
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
როგორც ჩანს, აქედან მივდივართ.
231
00:16:23,080 --> 00:16:24,799
- სადამდე?
- არ ვიცი.
232
00:16:27,159 --> 00:16:30,399
მილის მსგავსად, შესაძლოა ორი.
233
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
რჩება
234
00:16:34,759 --> 00:16:36,620
ჯანდაბა, ცხელა.
235
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
გაგრილდები
მას შემდეგ, რაც ჩვენ მივიღებთ საეთერო დროს.
236
00:16:40,080 --> 00:16:41,279
როგორ ფიქრობთ, საკმარისი წყალი გვაქვს?
237
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
წყლის შემოწმება, აღკაზმულობის შემოწმება.
238
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
სუპერ ცუდი 4K დრონის შემოწმება.
239
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
სელფის ჯოხი, მხოლოდ აუცილებელი ნივთები.
240
00:16:49,039 --> 00:16:50,039
საჭმელი?
241
00:16:50,080 --> 00:16:51,639
არა, ლანჩამდე დროზე დავბრუნდები.
242
00:16:51,759 --> 00:16:52,759
ოჰ, იესო.
243
00:16:56,360 --> 00:16:57,919
წმიდაო, დიდები არიან.
244
00:17:02,639 --> 00:17:03,840
ჯერ კიდევ ცოცხალია.
245
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
წადი მისგან!
246
00:17:05,640 --> 00:17:07,519
ჰეი! ისროლეთ! შოო.
247
00:17:07,640 --> 00:17:09,160
-უბრალოდ წადი.
-წადი.
248
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
საწყალი.
249
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
ჩხვლეტები.
250
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
ყველაზე ძლიერის გადარჩენა, არა?
251
00:17:27,759 --> 00:17:29,640
შენც იგივეს გააკეთებდი
თუ აქ შიმშილობდით.
252
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
თავბრუსხვევის შეგრძნება.
253
00:17:33,160 --> 00:17:34,599
- მონადირე.
- რა?
254
00:17:35,039 --> 00:17:36,079
ეს სასაცილოა.
255
00:17:49,519 --> 00:17:51,440
სულელი, 300 მოწონება.
256
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
ოჰ, ვაა.
257
00:17:53,599 --> 00:17:55,000
350.
258
00:17:55,440 --> 00:17:57,839
მაინტერესებს რამდენი
თქვენი მიმდევრებიდან სერიული მკვლელები არიან?
259
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
წმიდა სირცხვილი.
260
00:18:03,880 --> 00:18:05,519
ახლოდან ბევრად დიდი ჩანს, არა?
261
00:18:08,000 --> 00:18:09,519
ავადაა.
262
00:18:11,359 --> 00:18:12,599
ეს საშინელებაა.
263
00:18:13,920 --> 00:18:16,680
ჰეი, ბიჭებო, საფრთხე D აქ,
264
00:18:16,763 --> 00:18:20,883
და ჩვენ ძირში ვართ
კუჭის გარდამტეხი მასიური
265
00:18:21,002 --> 00:18:23,395
მეოთხე უმაღლესი სტრუქტურა აშშ-ში.
266
00:18:23,480 --> 00:18:25,695
ჩვენ ვიწყებთ ჩვენს დამქანცველ მოგზაურობას
267
00:18:25,779 --> 00:18:29,991
1800 ფეხით ასვლა კიბეზე
ფოლადის გალიაში.
268
00:18:30,593 --> 00:18:36,076
შემდეგ კი გალიის შემდეგ გვაქვს
200 ფუტი ვერტიგოს შთამაგონებელი ანძა
269
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
გარე კიბემდე.
270
00:18:37,880 --> 00:18:40,119
შენი გოგოები ღია იქნებიან
ელემენტებს.
271
00:18:40,440 --> 00:18:44,559
და შემდეგ, ამის მიღმა,
ჩვენ გვაქვს უფსკრული, რაფა,
272
00:18:44,680 --> 00:18:46,799
მსოფლიოს მწვერვალი.
273
00:18:46,920 --> 00:18:47,960
მონადირე.
274
00:18:52,119 --> 00:18:53,240
ბოდიში, არ შემიძლია.
275
00:18:53,839 --> 00:18:55,039
პატარავ, რა თქმა უნდა, შეგიძლია.
276
00:18:55,160 --> 00:18:56,799
არა, ნამდვილად არ შემიძლია, მე ასე ვარ...
277
00:18:58,119 --> 00:18:59,680
გაქვავებული ვარ და ვკანკალებ.
278
00:19:00,799 --> 00:19:01,799
მე აქ ვარ.
279
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
ამოისუნთქე.
280
00:19:06,799 --> 00:19:09,160
მას შემდეგ, რაც დანი გარდაიცვალა,
საკუთარის მეშინოდა. ჩრდილი.
281
00:19:10,200 --> 00:19:11,559
მაგრამ მე გავძელი.
282
00:19:12,400 --> 00:19:14,799
შიში დავძლიე, კონტროლი ავიღე.
283
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
ნუ მისცემთ უფლებას ამ შიშმა დაგაქროთ.
284
00:19:18,839 --> 00:19:21,039
მობრძანდით და დაარტყით უკანალს.
285
00:19:21,839 --> 00:19:24,000
თუ შეგიძლია დაამარცხო, შეგიძლია დაამარცხო ყველაფერი.
286
00:19:24,880 --> 00:19:27,880
და მე აქ ვარ
შენს გვერდით მთელი დროის განმავლობაში.
287
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
შენ ბევრად უფრო ძლიერი ხარ
ვიდრე გგონია რომ ხარ.
288
00:19:33,359 --> 00:19:35,880
ასე რომ, დახურეთ თქვენი სიგიჟე და მოდით გავაკეთოთ ეს.
289
00:19:38,720 --> 00:19:42,839
ღმერთო, ჰანტერ, შენ იცი, რომ ასეთია
სისულელეების გამოქვეყნება ინსტაგრამზე.
290
00:19:44,279 --> 00:19:45,279
მოდი.
291
00:19:49,319 --> 00:19:51,200
ჯანდაბა, ეს ძალიან მაგარია.
292
00:19:51,680 --> 00:19:56,519
წმიდა სირცხვილი. შეხედე ამას.
293
00:19:56,873 --> 00:19:57,873
ჯანდაბა, მონადირე,
294
00:19:58,000 --> 00:19:59,759
შენ ისეთი ნაბიჭვარი ხარ.
295
00:20:01,000 --> 00:20:02,160
რაში შეგვყავს?
296
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
არ ინერვიულო.
297
00:20:03,559 --> 00:20:05,440
ჩვენ შორის 50 ფუტი თოკი გვაქვს
298
00:20:05,559 --> 00:20:07,200
ჩვენ მოწყვეტილი ვართ და ყველანი კარგად ვართ.
299
00:20:08,875 --> 00:20:09,955
კარგი.
300
00:20:10,039 --> 00:20:12,240
თითო ფეხი
და გამაგებინეთ თუ უნდა დაისვენოთ.
301
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
კარგი. კარგი.
302
00:20:52,960 --> 00:20:55,359
ნახე? ადვილია.
303
00:20:59,400 --> 00:21:00,559
რა თქმა უნდა.
304
00:21:02,200 --> 00:21:03,799
მშვენივრად ხარ, მოდი!
305
00:21:46,920 --> 00:21:47,960
კარგად ხარ?
306
00:21:49,759 --> 00:21:50,759
არა.
307
00:21:52,119 --> 00:21:54,519
მშვენივრად ხარ, მოდი.
308
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
მონადირე?
309
00:22:34,599 --> 00:22:35,680
- მონადირე?
- ჰო?
310
00:22:36,119 --> 00:22:38,720
შეგვიძლია ერთი წუთით დავისვენოთ? სასმელი მჭირდება.
311
00:22:39,319 --> 00:22:40,319
რა თქმა უნდა.
312
00:22:42,759 --> 00:22:44,319
ცის ხაზები ნიშნავს, რომ ჩვენ ნახევარ გზაზე ვართ.
313
00:22:48,240 --> 00:22:49,240
იდეალური ადგილი.
314
00:22:51,319 --> 00:22:52,599
გინდა რამე სიგიჟე გააკეთო?
315
00:22:54,119 --> 00:22:55,119
რა?
316
00:22:55,160 --> 00:22:58,799
ნახევარი გზა, ეს ნიშნავს
ჩვენ ავედით დაახლოებით 1000 ფუტზე.
317
00:22:59,519 --> 00:23:01,440
ასე რომ, ჩვენ ავედით სიმაღლეზე
ეიფელის კოშკის.
318
00:23:03,160 --> 00:23:04,759
გთხოვ, ასე სისულელეს ნუ ამბობ, ჰანტერ.
319
00:23:07,480 --> 00:23:09,359
აქ არის მოტელი და სასადილო.
320
00:23:10,240 --> 00:23:13,039
ახლა გზა, პატარა სათამაშო ქალაქს ჰგავს.
321
00:23:18,079 --> 00:23:19,279
მოდით, ეს დავასრულოთ.
322
00:23:19,559 --> 00:23:20,559
ჰო.
323
00:23:24,240 --> 00:23:25,920
მოდი, დაეწიე.
324
00:23:45,079 --> 00:23:48,519
ესე იგი, ბეკი, შენ საოცარ საქმეს აკეთებ.
325
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
მოდი.
326
00:23:53,599 --> 00:23:55,000
მოდი, ბეკი.
327
00:24:10,920 --> 00:24:12,119
კარგი.
328
00:24:12,519 --> 00:24:14,559
ეს არის შიდა კიბის დასასრული.
329
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
ყოველი ნაბიჯი ერთდროულად, კარგი? შენ მიიღე ეს.
330
00:24:19,119 --> 00:24:21,400
შემდეგი ორასი ფუტი გარეა.
331
00:24:22,319 --> 00:24:24,319
არ ვაპირებ ტყუილს
ცოტა გიჟდება
332
00:24:24,394 --> 00:24:27,561
როცა გალიიდან გამოვდივართ
ღიად, მაგრამ არ ინერვიულოთ.
333
00:24:37,839 --> 00:24:38,839
შიტ.
334
00:24:38,880 --> 00:24:40,000
მონადირე?
335
00:24:40,559 --> 00:24:42,640
მონადირე? მონადირე?
336
00:24:42,960 --> 00:24:45,279
ბეკი, უნდა წამოხვიდე, ძალიან ავადაა.
337
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
კარგი.
338
00:25:00,759 --> 00:25:01,799
მონადირე?
339
00:25:02,079 --> 00:25:05,240
აქ 200 ფუტი მეტია.
სულ ესაა.
340
00:25:05,359 --> 00:25:06,440
არ შემიძლია.
341
00:25:07,079 --> 00:25:08,359
დიახ, შეგიძლიათ.
342
00:25:09,359 --> 00:25:11,839
უბრალოდ მაღლა აიხედე, მხოლოდ ზევით.
343
00:25:16,799 --> 00:25:19,079
მშვენივრად ხარ. შენ მიიღე ეს.
344
00:25:22,559 --> 00:25:23,599
კარგი.
345
00:25:23,920 --> 00:25:25,079
კარგი.
346
00:25:35,799 --> 00:25:36,839
კარგი.
347
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
ჰო, შენ კლავ.
348
00:26:04,200 --> 00:26:05,279
კარგად ხარ?
349
00:26:06,720 --> 00:26:07,920
დაიმახსოვრე, მხოლოდ მაღლა აიხედე.
350
00:26:14,359 --> 00:26:15,559
რა ჯანდაბას ვაკეთებთ?
351
00:26:16,480 --> 00:26:19,160
ჰეი, შეწყვიტე ფიქრი.
352
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
როგორ?
353
00:26:20,519 --> 00:26:26,920
არ ვიცი, კონცენტრირება მოახდინეთ სხვაზე,
მაგალითად, იმღერე სანერგე რითმა ან რაღაც სისულელე.
354
00:26:30,240 --> 00:26:32,799
კარგი, კარგი.
355
00:26:34,032 --> 00:26:37,992
♪ Ring-a-ring-a-rosies,
პოზებით სავსე ჯიბე ♪
356
00:26:38,799 --> 00:26:42,279
♪ ქსოვილი, ხელსახოცი, ჩვენ ყველანი ძირს ვვარდებით ♪
357
00:26:44,920 --> 00:26:46,319
მე ამას არ ავირჩევდი.
358
00:26:48,119 --> 00:26:49,119
ვაა.
359
00:26:49,839 --> 00:26:54,000
კარგი, ბექს, ეს გამოიყურება
ცოტა უარესი ვიდრე არის.
360
00:26:55,079 --> 00:26:57,200
რა ჯანდაბა, ჰანტერ?
მოდით უბრალოდ დავბრუნდეთ ქვემოთ.
361
00:27:02,079 --> 00:27:06,119
ბეკი, თუ მოგცემ
დაბრუნდი, შიში იმარჯვებს.
362
00:27:06,680 --> 00:27:08,839
და მე არ ვაპირებ ამის უფლებას.
363
00:27:42,880 --> 00:27:43,880
არა უშავს, ბექს.
364
00:27:46,119 --> 00:27:47,119
არაუშავს.
365
00:27:47,160 --> 00:27:48,160
შენი წონა მაქვს.
366
00:27:50,480 --> 00:27:52,119
მადლობა, კარგი.
367
00:28:02,759 --> 00:28:03,880
კარგი.
368
00:28:09,559 --> 00:28:10,559
მიაღწიე ხელით.
369
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
კარგი.
370
00:28:19,400 --> 00:28:24,000
კარგი, ახლავე გაამარტივეთ ჩვენი ნაოსნობა მწვერვალზე.
თქვენ გაქვთ ეს.
371
00:28:26,519 --> 00:28:28,640
მე ნამდვილად მძულხარ შენ, ჰანტერ.
372
00:28:29,400 --> 00:28:31,880
ჰეი, ეს კიბე ცოტათი მოდუნებულია?
373
00:28:35,599 --> 00:28:37,359
გაჩერდი, შე დიკო, მონადირე!
374
00:28:37,559 --> 00:28:38,559
ბოდიში.
375
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
ეს რა იყო?
376
00:28:48,240 --> 00:28:50,319
მოდი, თითქმის მივედით
377
00:28:54,079 --> 00:28:55,559
- მოდი.
- კარგი.
378
00:29:29,880 --> 00:29:32,096
ბეკი, შენ ამას არ დაიჯერებ,
აქ უნდა ახვიდე.
379
00:29:32,119 --> 00:29:33,000
მოვდივარ.
380
00:29:33,119 --> 00:29:34,319
კარგი. კარგი.
381
00:29:34,680 --> 00:29:35,680
კარგი.
382
00:29:42,599 --> 00:29:43,599
მონადირე.
383
00:29:51,160 --> 00:29:52,640
ჰეი, დამიჯერე.
384
00:29:55,079 --> 00:29:56,400
კარგი, კარგი.
385
00:30:00,839 --> 00:30:01,839
ბეკი.
386
00:30:07,319 --> 00:30:09,519
მე აქ ვარ, ღმერთო ჩემო.
387
00:30:18,440 --> 00:30:19,559
ღმერთო ჩემო.
388
00:30:20,359 --> 00:30:21,480
ჩვენ ეს გავაკეთეთ, ბექს.
389
00:30:21,599 --> 00:30:22,680
ვიცოდი, რომ შეგეძლო.
390
00:30:44,920 --> 00:30:46,000
აი ჩვენ მივდივართ!
391
00:30:50,640 --> 00:30:52,440
ღვთაებრივი სამყაროს თავზე.
392
00:30:57,319 --> 00:30:58,359
გინდა სცადო?
393
00:31:00,559 --> 00:31:01,759
ჩიტი, მონადირე, გაჩერდი.
394
00:31:01,880 --> 00:31:03,319
უბრალოდ ფოკუსირება კარგი დარტყმის მიღებაზე.
395
00:31:03,839 --> 00:31:05,480
ტყუილად არ ჩავიცვი ეს სულელური ბიუსტჰალტერი
396
00:31:05,599 --> 00:31:06,480
არა.
397
00:31:06,599 --> 00:31:07,599
არა, ჰანტერ.
398
00:31:09,880 --> 00:31:11,039
იფრინეთ გარშემო.
399
00:31:13,526 --> 00:31:15,046
მიიღეთ დრო.
400
00:31:15,160 --> 00:31:16,920
კარგი, ღმერთო ჩემო.
401
00:31:28,759 --> 00:31:29,759
როგორ გამოიყურებოდა?
402
00:31:29,960 --> 00:31:32,279
გიჟური. გიჟური. გიჟი.
403
00:31:34,359 --> 00:31:36,000
დავიბრუნოთ ეს ცუდი ბიჭი.
404
00:31:36,720 --> 00:31:39,319
წმიდაო, ძალიან ავად, ძმაო.
405
00:31:40,223 --> 00:31:43,663
კარგი, ახლა საბოლოოა, ბექსი, შენი ჯერია.
406
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
რა? არა.
407
00:31:50,559 --> 00:31:52,279
გინდა შიში ჩააგდო დიკში თუ არა?
408
00:31:52,559 --> 00:31:54,680
არა, არა, ჰანტერ.
409
00:31:56,079 --> 00:31:57,599
მოხუცი ბეკი ამას გააკეთებდა.
410
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
- უბრალოდ ვამბობ.
- ძმაო.
411
00:32:01,799 --> 00:32:03,799
აი, მე ჩაგიჭერ ხელს
412
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
- კარგი.
- ჰო.
413
00:32:11,319 --> 00:32:12,319
კარგი.
414
00:32:13,279 --> 00:32:14,279
შიტ.
415
00:32:14,759 --> 00:32:16,200
მოდი, მოდი.
416
00:32:17,720 --> 00:32:18,759
თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.
417
00:32:21,799 --> 00:32:22,839
თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.
418
00:32:23,680 --> 00:32:25,880
კარგი, კარგი.
419
00:32:26,279 --> 00:32:27,279
მიგიხვდი.
420
00:32:27,319 --> 00:32:28,359
კარგი.
421
00:32:28,920 --> 00:32:29,920
კარგი.
422
00:32:30,599 --> 00:32:31,599
შეგიძლია დამიჯერო.
423
00:32:31,680 --> 00:32:32,839
- კარგი.
- მე შენ მიგიყვანე, ბექს.
424
00:32:32,960 --> 00:32:34,039
ღმერთო ჩემო.
425
00:32:35,000 --> 00:32:36,039
სიფრთხილით გადასწიეთ რაფაზე.
426
00:32:37,599 --> 00:32:38,599
დაწყნარდით.
427
00:32:39,039 --> 00:32:41,640
კარგი. მე მიგიყვანე. მე მიგიყვანე.
428
00:32:41,839 --> 00:32:42,839
კარგი.
429
00:32:47,759 --> 00:32:48,920
გაახილე თვალები.
430
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
მაღლა აიხედე.
431
00:32:59,400 --> 00:33:01,359
კარგი, კიდევ ერთი.
432
00:33:06,200 --> 00:33:07,519
ამოდი.
433
00:33:12,039 --> 00:33:13,079
ღმერთო ჩემო, მე ეს გავაკეთე.
434
00:33:13,200 --> 00:33:15,680
შენ გააკეთე, იდიოტო.
435
00:33:18,519 --> 00:33:19,519
დიახ.
436
00:33:19,680 --> 00:33:22,680
- შეხედე, რა საოცარია ესენი.
- ღმერთო ჩემო.
437
00:33:28,039 --> 00:33:30,720
შემდეგ ჯერზე, როცა რაიმეს გეშინია
438
00:33:31,240 --> 00:33:32,359
მინდა რომ შეხედო ამათ,
439
00:33:32,680 --> 00:33:34,839
და იცოდე, რომ არაფერი გაქვს
რომ ეშინოდეს.
440
00:33:36,359 --> 00:33:37,440
გმადლობთ.
441
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
ჰო.
442
00:33:39,200 --> 00:33:40,240
ხომ იცი რომ ვამაყობ შენით.
443
00:33:41,640 --> 00:33:42,759
დანიც იქნებოდა.
444
00:33:47,279 --> 00:33:48,319
ჰო.
445
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
კარგი, კარგი, დროა.
446
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
მე და შენ, ჩვენ ერთი ვართ, დენ.
447
00:34:38,400 --> 00:34:43,480
და როცა დამჭირდა სიცილი
შენ მითხარი ერთი შენი ხუმრობა.
448
00:34:49,000 --> 00:34:51,599
და როცა მჭირდებოდა
მხარზე ტირილი შენი იყო.
449
00:34:55,039 --> 00:34:57,000
ახლა კი წახვედი და ჰმ...
450
00:35:00,320 --> 00:35:02,079
სრულყოფილად აღარ ვგრძნობ თავს.
451
00:35:07,519 --> 00:35:10,599
მენატრები, ძალიან და...
452
00:35:12,639 --> 00:35:14,000
მიყვარხარ.
453
00:35:15,639 --> 00:35:16,719
ნახვამდის, დენ.
454
00:35:33,480 --> 00:35:34,480
ჰეი.
455
00:35:34,519 --> 00:35:35,599
ბოდიში.
456
00:35:36,679 --> 00:35:38,559
უბრალოდ არ ველოდი
ეს რომ მომცეს ასე.
457
00:35:39,599 --> 00:35:40,599
ჰო.
458
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
ამდენი ხანი შორს იყო.
459
00:35:44,726 --> 00:35:46,405
უბრალოდ რეალურად არ ჩანდა
იქამდე.
460
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
მოდი.
461
00:35:53,320 --> 00:35:56,880
მოდით დავბრუნდეთ დედამიწაზე, კარგი?
462
00:35:58,320 --> 00:36:00,199
არ ვიცი ამის შესახებ
შენ, მაგრამ მე ნამდვილად მჭირდება მოშარდვა.
463
00:36:00,273 --> 00:36:02,516
დამჭირდა მოშარდვა
მას შემდეგ რაც ეიფელის კოშკს გავიარეთ.
464
00:36:03,519 --> 00:36:04,519
კარგად ხარ?
465
00:36:04,920 --> 00:36:06,719
კარგი, სახლის დროა.
466
00:36:07,000 --> 00:36:08,079
სახლის დრო.
467
00:36:08,400 --> 00:36:10,239
- აღკაზმულობა?
- აღკაზმულობა.
468
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
იფიქრეთ ყინულის ცივ ლუდებზე
გველოდება.
469
00:36:17,519 --> 00:36:18,679
ოჰ, გაჩერდი.
470
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
მე მიგიყვანე.
471
00:36:21,840 --> 00:36:23,000
კარგი, ნელა.
472
00:36:23,913 --> 00:36:25,952
კარგი, მე უბრალოდ აქ დავჯდები.
473
00:36:26,599 --> 00:36:28,360
კარგი. კარგი.
474
00:36:45,599 --> 00:36:46,599
კარგი.
475
00:37:02,800 --> 00:37:03,840
მონადირე!
476
00:37:18,320 --> 00:37:19,440
არა!
477
00:37:23,639 --> 00:37:26,320
ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, წმიდაო!
478
00:37:28,559 --> 00:37:30,559
- არ დანებდე!
- არა, მე შენ მიგყავს.
479
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
მონადირე!
480
00:37:40,920 --> 00:37:42,400
ღმერთო, გთხოვ ნუ გამიშვებ.
481
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
არ გაუშვა.
482
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
ბექსი?
483
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
მე შენ მყავხარ, ბექს.
484
00:38:10,599 --> 00:38:11,840
მე ვხედავ კიბეს.
485
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
მე მიგიყვანე.
486
00:38:31,519 --> 00:38:32,679
უბრალოდ მოვკვდი თითქმის.
487
00:38:36,239 --> 00:38:37,559
ღმერთო ჩემო.
488
00:38:38,639 --> 00:38:42,360
- მართლა ასე მოხდა? ღმერთო ჩემო.
- იესო ქრისტე.
489
00:38:43,079 --> 00:38:44,360
ვისურვებდი, რომ ეს გადაგვეღო.
490
00:38:46,199 --> 00:38:47,199
შენ აქ ხარ.
491
00:38:47,280 --> 00:38:49,920
დავბრუნდეთ ადგილზე
სანამ რეალურად თავს მოვიკლავ.
492
00:38:50,119 --> 00:38:51,119
ჰო.
493
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
კარგი, აიღე ორი.
494
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
კარგი.
495
00:39:01,559 --> 00:39:03,485
ოჰ, არა.
496
00:39:03,570 --> 00:39:06,320
კიბე, წავიდა.
497
00:39:23,599 --> 00:39:25,199
ჰანტერ, როგორ ჩავვარდებით?
498
00:39:26,440 --> 00:39:27,775
- ჩიხი.
- გთხოვ მითხარი, რომ ჩამოსვლის გზა არსებობს.
499
00:39:27,800 --> 00:39:29,880
ბოძზე არაფერია
მე შემიძლია ფეხი დავიკიდო.
500
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
არა.
501
00:39:31,039 --> 00:39:32,840
- ოჰ, არა.
- არა, არა, არა.
502
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
რაღაც უნდა იყოს.
503
00:39:37,679 --> 00:39:39,920
არა, ჯანდაბა, სიგნალი არ მაქვს.
504
00:39:43,079 --> 00:39:44,159
არც მე მესმის.
505
00:39:45,012 --> 00:39:47,568
დარწმუნებული ვარ, არის რაღაც.
დარწმუნებული ვარ, აქ მაღლა უბრალოდ ლაქაა.
506
00:39:47,592 --> 00:39:49,655
არა, ჩვენ ძალიან მაღლა ვართ,
აქ სიგნალი არ არის.
507
00:39:49,679 --> 00:39:50,679
კარგად იქნება.
508
00:39:50,719 --> 00:39:53,456
გაბრაზება არაფერში ეშველება
ახლავე, ასე რომ უბრალოდ ამოისუნთქე.
509
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
ჩვენ დავრჩებით პიცის ზომის პლატფორმაზე
შუა არსად., მონადირე.
510
00:39:56,719 --> 00:39:58,559
ბეკი, გაბრაზებული
არაფერს არ ეშველება.
511
00:39:59,239 --> 00:40:02,039
ეს არ დაეხმარება, კარგი? არაუშავს.
512
00:40:04,079 --> 00:40:07,199
-დარწმუნებული ვარ შეგვიძლია...
- მოიცადე, ჰანტერ, ჰანტერ, შეხედე ამას.
513
00:40:08,079 --> 00:40:09,079
ღმერთო ჩემო.
514
00:40:09,760 --> 00:40:10,815
ბინოკლები, ეს საოცარია.
515
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
კარგი.
516
00:40:12,679 --> 00:40:13,679
ჩვენ გვაქვს ნიჭი.
517
00:40:14,360 --> 00:40:15,360
კარგი.
518
00:40:16,440 --> 00:40:18,199
- კარგი.
- ეს მშვენიერია.
519
00:40:18,360 --> 00:40:19,360
კარგი, მშვენივრად.
520
00:40:27,559 --> 00:40:29,599
ოჰ, ჩიტი, ჩვენი ჩანთა იქაა.
521
00:40:31,119 --> 00:40:32,960
ო, კაცო, ჩვენი წყალი იქ არის.
522
00:40:34,559 --> 00:40:36,039
ჯანდაბა, წყურვილით მოვკვდებით.
523
00:40:36,159 --> 00:40:37,159
არა, არა.
524
00:40:37,206 --> 00:40:39,456
წყალი არ გვაქვს, ასეა
თქვენ კვდებით, როცა ჩიხში ხართ.
525
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
ხმაური, ხმაური, რომელიც ამ ნივთმა გამოიწვია
როცა ჩამოვარდა,
526
00:40:42,159 --> 00:40:43,960
არავითარ შემთხვევაში ეს არავის გაუგია.
527
00:40:45,079 --> 00:40:49,400
დარწმუნებული ვარ, რომ არიან მსგავსი
მრავალჯერადი ზარები 911-ზე, სანამ ჩვენ ვსაუბრობთ.
528
00:40:50,320 --> 00:40:51,400
მართლა ასე ფიქრობ?
529
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
ჰო.
530
00:40:53,400 --> 00:40:56,400
ჰო, კავალერია მოდის, კარგი?
ჩვენ უბრალოდ უნდა დაველოდოთ.
531
00:40:57,079 --> 00:40:58,519
კარგი. კარგი.
532
00:41:01,039 --> 00:41:02,039
წმიდა ჯანდაბა.
533
00:41:02,079 --> 00:41:04,320
- რა, რა?
- ბეკი, შენი ფეხი, ღმერთო ჩემო.
534
00:41:06,639 --> 00:41:09,440
რა ჯანდაბა? ეს არც შემიმჩნევია.
535
00:41:10,231 --> 00:41:12,391
უი.
536
00:41:12,666 --> 00:41:14,295
მომეცი ფეხი, მოდი ტურნიკი გავიკეთოთ. ♪
537
00:41:14,320 --> 00:41:16,960
- მართლა მტკივა.
-კარგად ხარ? ვიცი, ბოდიში.
538
00:41:17,079 --> 00:41:18,639
- ჯერ გამაფრთხილო?
- კარგი.
539
00:41:19,000 --> 00:41:21,880
- დათვალე სამამდე ან რაღაც.
- კარგი, ერთი, ორი, ბოდიში.
540
00:41:22,239 --> 00:41:23,280
მართლა ვწუხვარ.
541
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
მე ვიცი.
542
00:41:24,559 --> 00:41:25,639
- ოჰ, კაცო.
-კარგად ხარ?
543
00:41:26,559 --> 00:41:28,840
ჰო, ვგულისხმობ, კარგად ვარ, თითქოს...
544
00:41:33,099 --> 00:41:34,306
ძალიან მჭირდება მოშარდვა.
545
00:41:35,619 --> 00:41:36,739
-უბრალოდ წადი.
- არა.
546
00:41:37,000 --> 00:41:38,719
-უბრალოდ წადი.
- არა, კარგია, მე შემიძლია.
547
00:41:39,559 --> 00:41:40,719
უბრალოდ კომფორტული.
548
00:41:50,199 --> 00:41:52,039
შეგიძლია უფრო შორს წახვიდე?
შესხურებას ჰგავს.
549
00:41:53,199 --> 00:41:55,119
- კარგი, ფრთხილად ზღვარზე.
- ვცდილობ.
550
00:41:55,239 --> 00:41:56,360
შეწყვიტე ყურება.
551
00:41:56,960 --> 00:41:58,440
ღმერთო, ეს შვებაა.
552
00:41:59,880 --> 00:42:01,639
უბრალოდ მადლობელი ვარ, რომ არ გჭირდებოდით.
553
00:42:03,519 --> 00:42:05,304
კარგი, ჩვენ უნდა ვიპოვოთ გზა
რომ კომფორტული იყოს
554
00:42:05,389 --> 00:42:07,358
იმიტომ, რომ ვფიქრობ
ცოტა ხნით აქ ვიქნებით.
555
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
კარგად?
556
00:42:14,960 --> 00:42:16,039
ყველა უფლება.
557
00:42:22,360 --> 00:42:23,840
მართლა გგონია ვინმე მოვა?
558
00:42:25,719 --> 00:42:27,199
მილიონი პროცენტი.
559
00:43:06,039 --> 00:43:09,480
ჰეი, საფრთხე D, რა ხდება, ბიჭებო?
560
00:43:09,639 --> 00:43:12,119
მე გეტყვი რა ხდება, ბეკი ს.
561
00:43:12,239 --> 00:43:15,559
ჩვენ ზევით დავრჩებით
2000 ფუტიანი კოშკისა
562
00:43:15,679 --> 00:43:16,679
გასვლის გარეშე.
563
00:43:16,960 --> 00:43:19,880
და მე გადავიღე რამდენიმე საუკეთესო
ჩემი ცხოვრების საწყალი კადრები
564
00:43:20,039 --> 00:43:21,039
და მისი ატვირთვის საშუალება არაა.
565
00:43:21,119 --> 00:43:23,039
ეს არის ის, რაც გაწუხებს
სიტუაციის შესახებ?
566
00:43:24,039 --> 00:43:25,039
ეს საკმაოდ ირონიულია.
567
00:43:25,440 --> 00:43:27,679
ნუ ნერვიულობ, შენ მაინც გახდები ცნობილი
თუ დაეცემა.
568
00:43:28,119 --> 00:43:31,320
როგორც გოგონა, რომელიც გარდაიცვალა სელფის გადაღებისას,
ახლა ეს ირონიულია.
569
00:43:31,840 --> 00:43:34,480
მინდა დამიმახსოვრონ
ჩემი სიცოცხლისთვის და არა ჩემი სიკვდილისთვის.
570
00:43:34,639 --> 00:43:38,119
დიდი მადლობა,
571
00:43:38,239 --> 00:43:40,119
572
00:43:40,239 --> 00:43:43,440
ჰაშტეგი, ჰანტერი ამბობს, რომ ის აკეთებს
ეს YouTube რამ ფულისთვის,
573
00:43:43,559 --> 00:43:45,519
მაგრამ მართლა ვფიქრობ
ის უბრალოდ მეძავია.
574
00:43:46,239 --> 00:43:48,239
- ეს ასე არ არის.
- კარგი, მაშინ როგორია?
575
00:43:49,159 --> 00:43:52,159
მოდი, გვაჩვენე ვინ ხარ,
გვაჩვენე შილო ჰანტერი.
576
00:43:53,239 --> 00:43:54,599
გვითხარით, რატომ წერთ ბლოგს.
577
00:43:56,920 --> 00:43:59,639
კარგი, ჯერ ერთი, შენ დებილი ხარ.
578
00:44:00,719 --> 00:44:01,760
დიახ.
579
00:44:02,480 --> 00:44:03,519
მეორე,
580
00:44:08,559 --> 00:44:11,079
და ეს სულელურად ჟღერს
581
00:44:13,159 --> 00:44:14,320
მაგრამ ამას დანის გამო ვაკეთებ.
582
00:44:19,719 --> 00:44:23,840
რაც მოხდა, უბრალოდ მივხვდი
რომ ცხოვრება წარმავალია.
583
00:44:26,880 --> 00:44:31,360
და მინდა გავავრცელო ეს მესიჯი
რომ ცხოვრება ხანმოკლეა, ძალიან ხანმოკლე
584
00:44:31,480 --> 00:44:34,480
ასე რომ თქვენ უნდა გამოიყენოთ ყოველი წამი,
585
00:44:34,599 --> 00:44:38,159
რაღაც უნდა გააკეთო
რაც გაგრძნობინებს ცოცხლად.
586
00:44:48,280 --> 00:44:49,559
ეს იყო საოცარი.
587
00:44:51,360 --> 00:44:53,840
ვაიმე, გითხარი
თქვენ უბრალოდ უნდა იყოთ საკუთარი თავი.
588
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
ეს მართლაც შესანიშნავი იყო.
589
00:45:00,280 --> 00:45:01,480
უნდა მოვკლა Danger D?
590
00:45:01,840 --> 00:45:04,480
მე დაგეხმარები ცხედრის დამარხვაში.
591
00:45:21,239 --> 00:45:24,519
ოჰ, სიგიჟე, იქ ძველივითაა
RV რამ იქ ქვემოთ.
592
00:45:24,719 --> 00:45:25,719
შემიძლია ვნახო?
593
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
ჭიშკარს გასცდა, ცოტა მაღლა.
594
00:45:29,960 --> 00:45:32,559
ჰო, მიტოვებულად გამოიყურება.
595
00:45:34,719 --> 00:45:37,800
უკვე ხუთი საათია,
თუ ვინმემ დაურეკა 911-ს, აქ იქნებოდა.
596
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
ღმერთო ჩემო.
597
00:45:56,719 --> 00:45:57,920
წმიდა სირცხვილი.
598
00:45:58,039 --> 00:46:00,440
მოითმინე, ბეკი,
ჩვენ არ გვაქვს მომსახურება აქ,
599
00:46:00,880 --> 00:46:02,456
მაგრამ ჩვენ ნამდვილად გავაკეთეთ იქ,
გახსოვს?
600
00:46:02,480 --> 00:46:04,000
გახსოვს, მე მივიღე ყველა ეს მოწონება?
601
00:46:04,119 --> 00:46:05,119
შიტ.
602
00:46:06,039 --> 00:46:07,039
კარგი.
603
00:46:07,079 --> 00:46:08,896
კარგი, ასე რომ, ჩვენ არ ვიცით
რა მომენტში დავკარგეთ მომსახურება,
604
00:46:08,920 --> 00:46:09,822
შესაძლოა ეს მხოლოდ აქ იყო
605
00:46:09,907 --> 00:46:13,115
ზოგიერთის მსგავსი ჩარევის გამო
სამაუწყებლო ანტენით.
606
00:46:13,199 --> 00:46:15,119
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ ნამდვილად
რაღაცაზე, ჰანტერ.
607
00:46:15,199 --> 00:46:16,519
კარგი, ჩვენ გვაქვს 50 ფუტი თოკი.
608
00:46:16,840 --> 00:46:18,480
- ჩვენ შეგვიძლია ვცადოთ თევზაობა დაფარვისთვის.
- ჰო.
609
00:46:18,599 --> 00:46:20,559
მე მხოლოდ რაღაც მჭირდება ამის უზრუნველსაყოფად.
610
00:46:20,960 --> 00:46:22,719
-ჩემი თმის შეკვრა.
- ჰო, იდეალური.
611
00:46:23,119 --> 00:46:24,119
კარგი.
612
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
კარგი.
613
00:46:26,039 --> 00:46:27,440
შეგიძლიათ გაგზავნოთ სასწრაფო დახმარების სამსახურში?
614
00:46:27,679 --> 00:46:30,239
არა მგონია,
მაგრამ მე მყავს 60000-ზე მეტი მიმდევარი.
615
00:46:30,360 --> 00:46:31,360
კარგი.
616
00:46:31,400 --> 00:46:37,440
დაგვეხმარეთ, B67 კოშკზე ჩარჩენილი, დარეკეთ 911.
617
00:46:38,159 --> 00:46:39,360
მზადაა გამოქვეყნებისთვის.
618
00:46:39,480 --> 00:46:40,760
ჩვენ უნდა გავიგოთ, როდესაც ის გაგზავნის.
619
00:46:47,119 --> 00:46:50,119
მოდი, მოდი.
620
00:46:51,320 --> 00:46:53,599
კარგი.
621
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
ნება მომეცით ვნახო, თუ შემიძლია მისი დაბლა.
622
00:47:00,480 --> 00:47:01,719
უბრალოდ ფრთხილად იყავი.
623
00:47:02,079 --> 00:47:03,239
- მივხვდი.
- კარგი.
624
00:47:03,760 --> 00:47:04,840
მოდი.
625
00:47:10,119 --> 00:47:11,119
ეს არის დასასრული.
626
00:47:11,199 --> 00:47:13,000
- ვერაფერი გავიგე.
- არც მე.
627
00:47:13,400 --> 00:47:14,519
არა მგონია გამოქვეყნებულიყო.
628
00:47:17,960 --> 00:47:19,199
კარგი, იქნებ შევძლო უფრო დაბალს.
629
00:47:21,079 --> 00:47:22,159
რას გულისხმობ...
630
00:47:22,280 --> 00:47:23,480
მე მივიღე. მე მაქვს იდეა.
631
00:47:30,960 --> 00:47:31,960
ფრთხილად, ჰანტერ.
632
00:47:32,280 --> 00:47:33,400
თავს მყარად ვგრძნობ.
633
00:47:35,199 --> 00:47:36,639
-კარგად ხარ?
- ჰო, კარგად ვარ.
634
00:47:42,440 --> 00:47:43,519
კარგი.
635
00:47:44,159 --> 00:47:45,840
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.
- ჩიხი.
636
00:47:45,960 --> 00:47:47,719
სირცხვილით ხარ სავსე, ღმერთო ჩემო, ჰანტერ.
637
00:47:48,559 --> 00:47:49,920
-კარგად ხარ?
- ჰო.
638
00:47:50,159 --> 00:47:51,159
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.
- ჰო.
639
00:47:54,320 --> 00:47:55,400
ფრთხილად, სირცხვილი.
640
00:48:03,840 --> 00:48:05,239
ვერაფერი ვერაფერი ვერ გავიგე
641
00:48:05,360 --> 00:48:06,800
კარგი, შენ უნდა დაბრუნდე.
642
00:48:10,079 --> 00:48:11,079
შიტ.
643
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
მე მივიღე.
644
00:48:29,960 --> 00:48:31,119
გამოაქვეყნა?
645
00:48:32,480 --> 00:48:33,480
არა.
646
00:48:34,519 --> 00:48:36,199
-ახლა რა ვქნათ?
- არ ვიცი.
647
00:48:39,800 --> 00:48:43,519
მოიცადე, მოითმინე. ჩვენ ვიცით
რა თქმა უნდა, ბაზაზე არის სიგნალი.
648
00:48:43,719 --> 00:48:44,719
ჰო.
649
00:48:44,804 --> 00:48:45,971
რა მოხდება, თუ უბრალოდ ტელეფონს დავყრით...
650
00:48:45,994 --> 00:48:48,235
მაგრამ რა მოხდება, თუ ჩემი ტელეფონი
უბრალოდ იშლება მილიონ ნაწილად?
651
00:48:48,280 --> 00:48:51,280
არა, თუ ჩვენ მას როგორმე გავაძლიერებთ
ასე რომ, ეს არ არის, ისევე როგორც კვერცხის წვეთების გამოწვევა.
652
00:48:51,440 --> 00:48:53,000
ჰო, კარგი, სიგიჟე.
653
00:48:53,880 --> 00:48:55,599
ჩვენ უბრალოდ გვჭირდება რაღაცის ჩასმა.
654
00:48:55,719 --> 00:48:56,719
ჰო.
655
00:48:56,920 --> 00:48:57,920
ეს...
656
00:48:58,440 --> 00:48:59,440
იგი შერწყმულია.
657
00:49:00,079 --> 00:49:01,239
ჩემი ფეხსაცმელი ძალიან მოუხერხებელია.
658
00:49:01,559 --> 00:49:03,159
- შენი ფეხსაცმელი?
- ჰო, იდეალური.
659
00:49:05,119 --> 00:49:06,280
კარგი, გავიგე.
660
00:49:09,039 --> 00:49:10,039
ჩვენ გვჭირდება ბალიშები.
661
00:49:10,199 --> 00:49:11,320
შეგვიძლია გამოვიყენოთ თქვენი წინდები?
662
00:49:12,920 --> 00:49:14,519
ჰო, კარგი.
663
00:49:15,679 --> 00:49:16,679
კარგი.
664
00:49:19,960 --> 00:49:21,599
ჩვენ კიდევ გვჭირდება რაღაც უფრო არსებითი.
665
00:49:22,840 --> 00:49:25,320
ოჰ, ჰანტერ, შენი ბიუსტჰალტერი.
666
00:49:25,920 --> 00:49:27,239
ეს უფრო არსებითია.
667
00:49:27,760 --> 00:49:29,719
- ჰო.
-მე მაინც ვცდილობ ამ საქმის თავიდან აცილებას.
668
00:49:31,760 --> 00:49:33,280
გმადლობთ, VS.
669
00:49:35,639 --> 00:49:36,639
კარგი.
670
00:49:36,760 --> 00:49:37,960
იმედია საკმარისად ძლიერია.
671
00:49:38,119 --> 00:49:39,199
ჩააგდე, კარგი.
672
00:49:43,480 --> 00:49:44,480
კარგი.
673
00:49:47,119 --> 00:49:48,159
აქ არაფერი გამოდის.
674
00:50:02,679 --> 00:50:04,840
- იმოქმედა?
- არ ვიცი, ვერ გეტყვით.
675
00:50:19,519 --> 00:50:20,599
ხედავ რამეს?
676
00:50:20,800 --> 00:50:22,280
არა, არაფერი.
677
00:50:23,679 --> 00:50:24,679
არ ინერვიულო.
678
00:50:25,800 --> 00:50:26,960
ისინი მოდიან.
679
00:50:33,159 --> 00:50:35,519
წმიდა სიგიჟე, არის ერთი შეშლილი ბიჭი.
680
00:50:36,239 --> 00:50:38,239
- რა?
- ღმერთო ჩემო, დიახ!
681
00:50:38,360 --> 00:50:39,559
და ძაღლიც.
682
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
ჰეი, ჰეი, დაგვეხმარე!
683
00:50:43,000 --> 00:50:44,320
აქ მაღლა!
684
00:50:46,800 --> 00:50:49,159
აჰა, ჩეკი გამოგიგზავნე, კაცო, მოდი.
685
00:50:49,679 --> 00:50:50,800
ეს მჭირდება...
686
00:50:51,679 --> 00:50:52,679
აქ მაღლა, ბიჭო.
687
00:50:59,000 --> 00:51:02,039
პარკერ, მოდი, ბიჭო.
688
00:51:02,840 --> 00:51:04,239
არა არა, არა.
689
00:51:05,360 --> 00:51:08,639
შიტ.
690
00:51:11,039 --> 00:51:12,119
მოდით წავიდეთ
691
00:51:14,800 --> 00:51:16,440
ღმერთო, გარბიან.
692
00:51:30,280 --> 00:51:31,400
პარკერი?
693
00:51:33,400 --> 00:51:34,519
მან დაინახა ფეხსაცმელი.
694
00:51:34,840 --> 00:51:36,440
ჰეი, აქ მაღლა!
695
00:51:45,239 --> 00:51:47,679
- ჰეი!
- აიხედე!
696
00:51:54,440 --> 00:51:55,880
არა, არა, არა, შემობრუნდი.
697
00:51:56,000 --> 00:51:57,679
- შემობრუნდი, სად მიდიხარ?
- ჩიხი.
698
00:51:59,480 --> 00:52:00,719
სირცხვილი, ჩიხი.
699
00:52:00,960 --> 00:52:02,159
დახმარება!
700
00:52:04,559 --> 00:52:06,360
მოითმინე, მოიცადე, არ აანთო ალი.
701
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
ის არ უყურებს.
702
00:52:07,760 --> 00:52:08,896
ეს შეიძლება იყოს ჩვენი ერთადერთი შანსი.
703
00:52:08,920 --> 00:52:10,199
არა, არა, მან შეწყვიტა ყურება.
704
00:52:12,639 --> 00:52:15,360
მოიცადე, მოითმინე, ვიღაც არის RV-სთან.
705
00:52:15,800 --> 00:52:18,119
ის აწყობს გრილს ან რამეს.
706
00:52:18,280 --> 00:52:22,159
და ჩვენ ცეცხლს გავუშვებთ მზეზე
ჩადის ქვემოთ, დაახლოებით ერთ საათში.
707
00:52:22,280 --> 00:52:23,719
ჩვენ მხოლოდ ერთი გასროლა გვაქვს ამისთვის.
708
00:52:25,440 --> 00:52:26,639
ოჰ, ჯანდაბა.
709
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
რა?
710
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
ნეკნებს აკეთებენ.
711
00:52:29,440 --> 00:52:31,480
- ოჰ, არა.
- და მართლა ცივი ლუდი აქვთ.
712
00:52:31,599 --> 00:52:32,719
გაჩერდი.
713
00:52:47,880 --> 00:52:49,559
ეს ბიჭები ნამდვილად წყვილია.
714
00:52:51,239 --> 00:52:52,639
ბინძური შაბათ-კვირა.
715
00:52:53,519 --> 00:52:54,519
ეჭვიანი ვარ.
716
00:53:11,559 --> 00:53:13,559
ჰეი, ისინი ამთავრებენ.
717
00:53:14,199 --> 00:53:15,496
ეს არის ან არასდროს, გასროლა ცეცხლი.
718
00:53:15,519 --> 00:53:16,400
საკმარისად ბნელია?
719
00:53:16,519 --> 00:53:17,519
უჰჰ.
720
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
კარგი.
721
00:53:20,009 --> 00:53:22,088
- ჩიხი.
- ჯანდაბა, რა ჯანდაბა. რატომ არ ისვრის?
722
00:53:22,172 --> 00:53:24,492
მე გავესროლე, გავაგდე,
მაგრამ იქნებ აქ არის უსაფრთხოება...
723
00:53:24,606 --> 00:53:26,967
შტი, კარგი, ისინი შედიან,
თქვენ უნდა გააკეთოთ სროლა ახლა.
724
00:53:27,079 --> 00:53:28,199
- ვცდილობ.
- წადი.
725
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
კარგი, მივხვდი, გავიგე.
726
00:53:35,800 --> 00:53:37,541
ჰეი, რენდი, მოდი შეამოწმე ეს სისულელე.
727
00:53:37,840 --> 00:53:38,840
კარგი, მომეცი შენი ტელეფონი.
728
00:53:39,519 --> 00:53:40,519
კარგი.
729
00:53:41,960 --> 00:53:44,079
ჰეი, ძუების შვილებო, აქეთ!
730
00:53:44,920 --> 00:53:46,639
წმიდა სიგიჟე, შეამოწმე ეს.
731
00:53:48,085 --> 00:53:49,206
აქ მაღლა!
732
00:53:49,360 --> 00:53:50,360
ისინი გვიყურებენ.
733
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
- რა?
- მათ შეუძლიათ ჩვენი ნახვა.
734
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
ღმერთო ჩემო!
735
00:53:52,639 --> 00:53:55,280
ჩიტი, ღმერთო ჩემო, ნება მომეცით ვნახო. ნება მომეცით ვნახო.
736
00:53:56,320 --> 00:53:57,639
ღმერთო ჩემო, ისინი მოდიან.
737
00:54:03,760 --> 00:54:04,960
წმიდაო, მანქანა იპოვეს.
738
00:54:05,079 --> 00:54:06,639
იპოვეს ჩვენი მანქანა, იპოვეს ჩვენი მანქანა.
739
00:54:09,271 --> 00:54:10,751
მათ აქვთ კვერნა.
740
00:54:10,880 --> 00:54:12,159
მათ, ალბათ, შეუძლიათ კარიბჭის გაღება.
741
00:54:13,440 --> 00:54:14,480
- კარგი.
- კარგი.
742
00:54:14,760 --> 00:54:15,760
მოიცადე, რა ჯანდაბა?
743
00:54:15,800 --> 00:54:16,880
მოიცადე, რა ხდება?
744
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
გაჩერდნენ.
745
00:54:18,639 --> 00:54:20,639
- რა?
- თავი დაანებე ჩეთს, გააღე საზარელი ჭიშკარი!
746
00:54:21,559 --> 00:54:22,440
არა.
747
00:54:22,559 --> 00:54:25,280
არა, რა ჯანდაბა?
ისინი იპარავენ ჩემს უაზრო მანქანას.
748
00:54:25,480 --> 00:54:27,360
- რა?
- არა, ძუების შვილებო!
749
00:54:27,719 --> 00:54:30,159
-არა!
- სულელო, რა ჯანდაბა?
750
00:54:30,480 --> 00:54:32,009
- არა.
- ეს უნდა ვნახო.
751
00:54:34,039 --> 00:54:35,079
ღმერთო ჩემო.
752
00:54:35,358 --> 00:54:36,751
-არა!
- სულელები!
753
00:55:26,800 --> 00:55:28,960
კარგი, ახალი წესი.
754
00:55:30,440 --> 00:55:32,079
თუ ვინმე კოშკიდან გადმოვარდა
755
00:55:32,679 --> 00:55:34,159
თან მოჰყავთ მობილური ტელეფონი.
756
00:55:34,760 --> 00:55:36,159
და დაღმასვლისას დახმარებისთვის გამოიძახეთ.
757
00:55:38,840 --> 00:55:40,159
და იქნებ დადო ეს ვიდეო.
758
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
ვხუმრობ.
759
00:55:47,840 --> 00:55:51,079
ჰო, ჩემი ფეხი, შემეძლო ასპირინის ჭამა
როგორც სკიტლსი ახლავე.
760
00:55:52,737 --> 00:55:55,916
ჰო, როგორც ჩანს
ცოტა მხიარული ხდება.
761
00:55:56,023 --> 00:55:58,378
აქ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სარეცხი საშუალება.
762
00:56:09,079 --> 00:56:10,119
ბოდიში.
763
00:56:19,760 --> 00:56:21,000
ჩვენ მას უბრალოდ შეფუთული ვინახავთ.
764
00:56:24,239 --> 00:56:25,239
რისი ბრალია?
765
00:56:28,920 --> 00:56:30,760
დანი ვერასოდეს იტყოდა
სიტყვები "მიყვარხარ".
766
00:56:34,163 --> 00:56:35,416
143.
767
00:56:40,119 --> 00:56:41,320
143.
768
00:56:46,960 --> 00:56:47,960
ბეკი, მე...
769
00:56:48,079 --> 00:56:49,119
რამდენ ხანს?
770
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
ოთხი თვე.
771
00:56:59,119 --> 00:57:00,280
ეს იყო დიდი შეცდომა.
772
00:57:01,679 --> 00:57:04,960
ვწუხვარ, ძალიან ვწუხვარ.
773
00:57:05,159 --> 00:57:07,639
ქმართან ერთად დასაძინებლად
ან მე გავარკვევ ამის შესახებ?
774
00:57:07,760 --> 00:57:09,440
ერთი და იგივე ბიჭის შეყვარებისთვის.
775
00:57:40,320 --> 00:57:41,320
ვინ გადადგა ნაბიჯი?
776
00:57:42,880 --> 00:57:44,480
- ორივე ძალიან მთვრალი ვიყავით.
- Ჯანმო?
777
00:57:47,639 --> 00:57:48,639
მან გააკეთა.
778
00:57:50,599 --> 00:57:54,199
მაგრამ ეს იყო დიდი, უზარმაზარი შეცდომა, ბექს.
779
00:57:57,519 --> 00:57:58,599
არა.
780
00:57:59,760 --> 00:58:01,880
შეცდომა არის კოცნა ან ერთი ღამის დგომა.
781
00:58:03,719 --> 00:58:05,559
შენ თქვი, რომ გიყვარდი, ასე რომ...
782
00:58:08,960 --> 00:58:10,119
ხელიდან გაუვარდა.
783
00:58:10,519 --> 00:58:14,239
ძალიან ვცდილობდი არ მომხდარიყო
მაგრამ მე ჩავვარდი მას.
784
00:58:15,378 --> 00:58:16,960
მან მომისმინა, ის იყო...
785
00:58:18,320 --> 00:58:21,119
ის უბრალოდ ყველასგან განსხვავებული იყო
დუშის ჩანთა, რომლითაც ოდესმე შევხვედრივარ.
786
00:58:23,242 --> 00:58:25,239
და აქამდე არასდროს მიგრძვნია ასე.
787
00:58:27,599 --> 00:58:29,226
და მერე მკითხე
შენი მოახლე იყოს
788
00:58:29,250 --> 00:58:32,650
და ეს ყველაფერი ტონა აგურივით დამეჯახა
როგორ არეული იყო ეს ყველაფერი.
789
00:58:34,599 --> 00:58:36,360
მე ის მიყვარდა, მაგრამ...
790
00:58:38,360 --> 00:58:40,599
მაგრამ მე უფრო მიყვარხარ, ამიტომ დავამთავრე.
791
00:58:44,800 --> 00:58:46,760
უბრალოდ ძალიან რთული იყო
ერთად გნახავთ.
792
00:58:48,840 --> 00:58:50,280
და მას შემდეგ, რაც დანი გარდაიცვალა, მე...
793
00:58:51,320 --> 00:58:54,599
უბრალოდ ძალა არ მქონდა
რომ იყოს შენთვის.
794
00:58:54,719 --> 00:58:56,719
საკმარისად ძლიერი რომ ვიყო შენთვის, ასე რომ...
795
00:58:57,960 --> 00:58:59,039
ამიტომ გავიქეცი.
796
00:59:00,960 --> 00:59:02,920
ახლა კი მძულხარ და არ გადანაშაულებ.
797
00:59:03,039 --> 00:59:05,480
და ახლა ჩვენ დავრჩებით
ამ სულელურ კოშკზე
798
00:59:05,599 --> 00:59:09,519
არსად საშინელების შუაგულში,
და ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.
799
00:59:11,519 --> 00:59:14,199
ძალიან ვწუხვარ.
800
01:00:25,599 --> 01:00:26,800
რა არის ეს?
801
01:00:27,800 --> 01:00:30,119
დავაყენე, როცა ჩავვარდით
ტელეფონი გუშინ გათიშა.
802
01:00:32,480 --> 01:00:33,840
უკვე 24 საათია.
803
01:00:37,079 --> 01:00:40,519
ვფიქრობ, დროა მივიღო ეს
შენი 60,000 მიმდევარი არ ცდება
804
01:00:40,639 --> 01:00:42,519
ან თქვენი ტელეფონი იქ არის
მილიონ ცალი.
805
01:00:44,280 --> 01:00:49,159
კარგი, ჩვენ გვაქვს
კიდევ ერთი გასროლა, შენი ტელეფონი.
806
01:00:49,719 --> 01:00:52,320
დიახ, ამჯერად ბალიშების გარეშე,
კიდევ ნაკლები შანსი.
807
01:00:52,440 --> 01:00:54,320
და თუ ეს ვერ მოხერხდა
იმედი ნამდვილად არ გვაქვს.
808
01:00:58,280 --> 01:00:59,960
როდემდე უნდა მოვკვდეთ წყურვილით?
809
01:01:01,360 --> 01:01:04,519
უბრალოდ მკლავს ჩვენი წყალი
არის ზუსტად იქ იმ ჩანთაში.
810
01:01:06,360 --> 01:01:07,400
ჰო, დრონით.
811
01:01:08,800 --> 01:01:10,135
შეგვეძლო ეს გამოგვეყენებინა
დახმარების მისაღებად.
812
01:01:10,159 --> 01:01:13,639
შეგვეძლო მისი დაბრუნება ჩვენს მოტელში
კარგი მოძველებული ნოტით.
813
01:01:19,719 --> 01:01:20,840
ჰეი, იქნებ მივიღო.
814
01:01:22,679 --> 01:01:25,000
რას გულისხმობ?
თქვენ თქვით, რომ ეს იყო ძალიან გლუვი, არ არის საყრდენი.
815
01:01:25,159 --> 01:01:27,000
ჰო, მაგრამ როცა ჩამოვკიდე
ჩემი საკანი გუშინ დაეცა
816
01:01:27,119 --> 01:01:28,920
მგონი თოკი
საკმარისი იყო მის მისაღწევად.
817
01:01:31,960 --> 01:01:33,239
-სერიოზულად ამბობ?
- ჰო.
818
01:01:35,480 --> 01:01:36,960
დიახ, სერიოზულად ვფიქრობ, რომ შემიძლია ამის მიღება.
819
01:01:45,639 --> 01:01:47,440
ჰანტერ, არა მგონია, ეს კარგი იდეაა.
820
01:01:47,559 --> 01:01:49,079
ბეკი, მგონი არჩევანი არ გვაქვს.
821
01:01:50,239 --> 01:01:51,880
ყოველი საათი რაც გადის მით უფრო სუსტდება.
822
01:01:56,639 --> 01:01:59,960
თანაც, იქნებ გამიმართლოს და ჩავვარდე.
823
01:02:11,159 --> 01:02:12,159
მონადირე.
824
01:02:15,719 --> 01:02:16,719
ფრთხილად იყავი.
825
01:02:19,599 --> 01:02:20,599
ბოდიში, ბექს.
826
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
მიყვარხარ.
827
01:02:35,360 --> 01:02:36,360
კარგი.
828
01:02:45,280 --> 01:02:46,639
ჰანტერ, კარგად ხარ?
829
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
ჰო.
830
01:02:49,960 --> 01:02:51,000
ჰო, ყველაფერი კარგადაა.
831
01:02:58,920 --> 01:02:59,920
კარგი.
832
01:03:06,400 --> 01:03:07,639
კარგი.
833
01:03:15,119 --> 01:03:16,199
მონადირე, ფრთხილად იყავი.
834
01:03:17,880 --> 01:03:19,039
შიტ.
835
01:03:20,199 --> 01:03:21,840
მთლად ვერ მივაღწევ.
836
01:03:22,519 --> 01:03:24,440
უბრალოდ დაბრუნდით მაღლა და ჩვენ მას დაბლა დავაჭერთ.
837
01:03:24,559 --> 01:03:25,559
მოდი.
838
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
შიტ.
839
01:03:30,599 --> 01:03:31,880
ვფიქრობ, რომ შემეძლო თავი დაბლა დავაგდე.
840
01:03:32,239 --> 01:03:33,239
რა?
841
01:03:34,440 --> 01:03:35,880
რა ჯანდაბას აკეთებ, ჰანტერ?
842
01:03:37,960 --> 01:03:38,960
მონადირე?
843
01:03:46,119 --> 01:03:47,119
შიტ.
844
01:03:54,760 --> 01:03:56,280
მე ვფიქრობ, რომ შემიძლია სვლა მასზე.
845
01:03:56,400 --> 01:03:58,159
მონადირე, არა, ჰანტერ.
846
01:03:58,519 --> 01:03:59,519
დაბრუნდი.
847
01:03:59,599 --> 01:04:00,639
მონადირე, არა!
848
01:04:01,039 --> 01:04:02,039
მონადირე!
849
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
კარგად ხარ?
850
01:04:11,760 --> 01:04:12,800
ჰო.
851
01:04:17,400 --> 01:04:18,679
არის გზა ქვემოთ?
852
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
არა, კიბე ჩამოგლიჯა მთელი გზა.
853
01:04:33,440 --> 01:04:34,440
წყალი.
854
01:04:38,079 --> 01:04:38,960
ღმერთო ჩემო.
855
01:04:39,079 --> 01:04:40,079
მოიცადე, მონადირე,
856
01:04:40,679 --> 01:04:42,239
როგორ დაბრუნდები თოკზე?
857
01:04:48,239 --> 01:04:49,239
შიტ.
858
01:04:51,679 --> 01:04:52,880
შეგიძლიათ მიაღწიოთ მას?
859
01:05:03,320 --> 01:05:05,719
♪ ჰამპი დუმპი კედელზე იჯდა ♪
860
01:05:06,880 --> 01:05:07,920
ღმერთო ჩემო.
861
01:05:08,199 --> 01:05:10,519
♪ Humpty Dumpty-ს დიდი დაცემა ჰქონდა ♪
862
01:05:22,880 --> 01:05:23,920
შიტ.
863
01:05:28,440 --> 01:05:29,480
კარგად ხარ?
864
01:05:29,679 --> 01:05:31,760
ჰო, იდეა მაქვს.
865
01:05:41,119 --> 01:05:42,280
კარგი.
866
01:05:42,760 --> 01:05:44,639
ვეცდები ამით გავაერთიანო.
867
01:05:45,000 --> 01:05:48,159
და შემდეგ ჩვენ ერთად ვიმუშავებთ
აწიე, კარგი?
868
01:05:48,360 --> 01:05:52,000
საოცარია, აი
რამდენიმე კარგი მაკგივერის ჩიტი იქვე.
869
01:06:19,559 --> 01:06:20,760
მოდი, გთხოვ, მოდი.
870
01:06:21,360 --> 01:06:22,360
გთხოვ, მოდი.
871
01:06:24,840 --> 01:06:25,840
შენ გააკეთე ეს!
872
01:06:25,920 --> 01:06:27,599
კარგი. კარგი.
873
01:06:28,119 --> 01:06:29,559
მე ვაპირებ გადახტომას ამაზე.
874
01:06:30,000 --> 01:06:31,760
შენი დახმარება მჭირდება, რომ ავიყვანო.
875
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
მგონი მზად ვარ ბექს.
876
01:06:33,480 --> 01:06:34,599
კარგი.
877
01:06:36,320 --> 01:06:37,320
კარგი.
878
01:06:40,519 --> 01:06:42,760
კარგი, მოდი, მოდი
მოდი, შენ შეგიძლია ამის გაკეთება.
879
01:06:51,719 --> 01:06:52,800
შიტ.
880
01:06:52,920 --> 01:06:54,760
ჰანტერ, კარგად ხარ? კარგად ხარ?
881
01:06:58,199 --> 01:06:59,920
მე კარგად ვარ. მე კარგად ვარ.
882
01:07:00,280 --> 01:07:01,920
მოდით გავაკეთოთ ეს სწრაფად და სწრაფად, ბეკი.
883
01:07:02,119 --> 01:07:04,159
- ერთად ვიმუშავებთ, რომ გამომიყვანოთ.
- კარგი.
884
01:07:04,280 --> 01:07:07,480
მე ავძვერი, შენ გაიყვანე, კარგი?
885
01:07:08,400 --> 01:07:09,800
კარგი, ახლა.
886
01:07:39,400 --> 01:07:41,039
კიბემდე თითქმის მივდივარ.
887
01:07:46,079 --> 01:07:47,480
თითქმის იქ, ბექსი.
888
01:07:54,280 --> 01:07:55,320
კარგი.
889
01:08:25,439 --> 01:08:27,479
ბეკი, ჩანთაზე ჩამოვჯექი.
890
01:08:27,600 --> 01:08:29,319
ღმერთო ჩემო, კარგად ხარ?
891
01:08:29,960 --> 01:08:33,159
ხელები მტკივა, ძალიან ცუდად,
არამგონია ასვლა შევძლო.
892
01:08:33,319 --> 01:08:34,880
შენ მოგიწევს ჩემი აყვანა, კარგი?
893
01:08:35,079 --> 01:08:36,439
კარგი. კარგი.
894
01:08:39,960 --> 01:08:41,079
მიგიხვდი.
895
01:09:17,239 --> 01:09:18,239
შიტ.
896
01:09:21,239 --> 01:09:22,600
არა, კარგად ხარ?
897
01:09:23,279 --> 01:09:24,279
ჰო.
898
01:09:24,319 --> 01:09:25,399
მე მეგონა იქ მოკვდი.
899
01:09:25,840 --> 01:09:27,039
არსად არ წავალ, ბექს.
900
01:09:28,359 --> 01:09:30,000
ჰო, ეს საშინელი იყო.
901
01:09:37,319 --> 01:09:38,319
ჩვენ უნდა რაციონალურად.
902
01:09:39,122 --> 01:09:40,122
ჰო, მართალი ხარ.
903
01:09:41,319 --> 01:09:42,359
არის იქ საჭმელი?
904
01:09:43,600 --> 01:09:45,039
არა, ეს მხოლოდ თქვენი ალუბლის ტუჩის ბალზამია.
905
01:09:45,880 --> 01:09:47,119
არამგონია ამის ჭამა შეგეძლოს.
906
01:09:48,119 --> 01:09:49,800
კარგი, ბნელდება.
907
01:09:49,920 --> 01:09:51,520
მე ვფიქრობ, რომ ის ახლა ან არასდროს არის იმ დრონზე.
908
01:09:52,840 --> 01:09:55,199
ვფიქრობ, ჩვენ გვჭირდება...
ჩვენ უნდა დავწეროთ შენიშვნა.
909
01:09:56,359 --> 01:09:57,680
კარგი, ქვითარი სასადილოდან.
910
01:09:58,520 --> 01:09:59,760
კალამი, კალამი გაქვს?
911
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
თვალის ლაინერი აქ.
912
01:10:01,920 --> 01:10:03,399
არ გიხარია ახლა მაკიაჟი რომ მოვიყვანე?
913
01:10:06,399 --> 01:10:07,439
დახმარება.
914
01:10:07,600 --> 01:10:12,560
ჩარჩენილი B67 კოშკის თავზე. დარეკეთ 911-ზე.
915
01:10:13,119 --> 01:10:14,119
კარგი.
916
01:10:14,520 --> 01:10:15,520
ჰო, სრულყოფილი.
917
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
კარგი.
918
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
ნახე ეს?
919
01:10:22,039 --> 01:10:25,439
ეს ის გზაა, სადაც თითქმის მივედით
წაშლილია. მოტელისკენ მიდის.
920
01:10:26,800 --> 01:10:28,399
მოდით გავაკეთოთ ეს, სანამ ჯერ კიდევ გვაქვს სინათლე.
921
01:10:32,239 --> 01:10:33,239
კარგი.
922
01:10:35,920 --> 01:10:39,399
კარგი, უბრალოდ გაასწორე
და მიჰყევი მგზავრობის ხაზს...
923
01:10:39,520 --> 01:10:40,600
კარგი.
924
01:10:55,279 --> 01:10:56,960
კარგი, ჩვენ თითქმის გავედით ჭიშკართან.
925
01:10:57,960 --> 01:10:59,239
- ღმერთო ჩემო, არა, არა.
- რა?
926
01:10:59,432 --> 01:11:01,872
- ბატარეა, წვენი ეწურება.
- ჩიხი.
927
01:11:02,239 --> 01:11:04,159
დააჭირეთ "აღდგენას". ძალიან შორს წავიდა?
928
01:11:04,640 --> 01:11:06,319
- გამოუვა?
- შანსი არაა.
929
01:11:06,512 --> 01:11:08,222
-დარწმუნებული ხარ?
- ჭიშკართანაც არ არის.
930
01:11:08,247 --> 01:11:09,447
ოჰ, ჩიტი, ცვივა.
931
01:11:09,552 --> 01:11:10,792
დააჭირეთ "აღდგენას", დააჭირეთ "აღდგენას".
932
01:11:10,920 --> 01:11:11,920
კარგი.
933
01:11:12,979 --> 01:11:14,458
- ბრუნდება.
- მაღლა იფრინე.
934
01:11:14,600 --> 01:11:16,176
მიეცით მას თქვენი საუკეთესო დარტყმა
რომ დაგვიბრუნდეს.
935
01:11:16,199 --> 01:11:18,000
მოდი, უბრალოდ აიღე ის უფრო მაღლა,
უფრო მაღალი, უფრო მაღალი.
936
01:11:19,720 --> 01:11:21,640
- უბრალოდ მაღლა აიღე.
- ვცდილობ.
937
01:11:22,640 --> 01:11:23,895
ჩვენ ავიღებთ, როცა ახლოს იქნება.
938
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
კარგი.
939
01:11:28,439 --> 01:11:32,359
კარგი, აიღე ბექს. მიიღეთ ეს!
940
01:11:36,000 --> 01:11:37,960
კარგი, დიდი სამუშაო.
941
01:11:50,359 --> 01:11:52,199
ჩვენ გვაქვს დამტენი,
მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს ძალა.
942
01:11:53,159 --> 01:11:55,920
იქნებ უბრალოდ გამორთო
და როგორც კი დაისვენა, მეტი წვენი ექნება?
943
01:11:56,199 --> 01:11:58,399
ეს არასდროს იქნება საკმარისი, ჰანტერ.
944
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
რას ვაპირებთ?
945
01:12:09,560 --> 01:12:10,960
ჰეი, ჩვენ პანიკას არ ვაპირებთ.
946
01:12:11,920 --> 01:12:13,159
ჩვენ ვინარჩუნებთ სიმშვიდეს.
947
01:12:13,960 --> 01:12:15,079
ჩვენ გავარკვევთ.
948
01:12:15,600 --> 01:12:16,840
კარგი, გზა უნდა იყოს.
949
01:12:20,560 --> 01:12:21,840
ჩვენ ხომ არ მოვკვდებით?
950
01:12:22,560 --> 01:12:25,359
არა, ჩვენ კარგად ვიქნებით.
951
01:12:53,920 --> 01:12:55,159
მონადირე? მონადირე?
952
01:12:56,279 --> 01:12:57,600
სად ხარ? მონადირე?
953
01:13:05,039 --> 01:13:06,039
მონადირე?
954
01:13:07,479 --> 01:13:08,840
ჰანტერ, სად ხარ?
955
01:13:13,159 --> 01:13:14,199
მონადირე.
956
01:13:14,560 --> 01:13:15,720
მონადირე?
957
01:14:15,600 --> 01:14:18,840
ბეკი, არა უშავს,
უბრალოდ ცუდი სიზმარი გქონდა.
958
01:14:19,800 --> 01:14:21,520
კარგი და უსაფრთხო ხარ.
959
01:14:22,000 --> 01:14:24,479
ორი ათასი ფუტი მაღლა
შუაგულში.
960
01:14:33,399 --> 01:14:34,479
მე მაქვს იდეა.
961
01:14:35,520 --> 01:14:36,800
როგორ დატენოთ დრონი.
962
01:14:38,399 --> 01:14:39,600
შენი სულელური ცხოვრების ჰაკი.
963
01:14:40,960 --> 01:14:42,720
ბეკი, გენიოსი ხარ.
964
01:14:49,560 --> 01:14:51,960
ვფიქრობ, ახლა საკმარისად მსუბუქია.
მოდით გავაკეთოთ.
965
01:15:10,953 --> 01:15:13,752
კარგი, ეს არის სტანდარტული ნათურის მორგება,
ცხელი იქნება.
966
01:15:14,239 --> 01:15:16,520
30 ფუტია
მაგრამ ეს იქნება ათასი.
967
01:15:20,479 --> 01:15:21,640
-ფეხი კარგად გაქვს?
- ჰო.
968
01:15:22,520 --> 01:15:25,039
სუნი აქვს, მაგრამ არა
აღარ მტკივა, კარგია.
969
01:15:26,560 --> 01:15:27,640
კარგი.
970
01:15:31,319 --> 01:15:32,319
თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.
971
01:15:41,119 --> 01:15:42,159
- ჰო.
- ჰო.
972
01:15:46,079 --> 01:15:47,399
განაგრძე, ბეკი.
973
01:15:52,199 --> 01:15:53,239
შენ შეგიძლია ამის გაკეთება, ბეკი.
974
01:16:03,199 --> 01:16:04,840
არ შემიძლია.
975
01:16:05,199 --> 01:16:06,239
არა უშავს, არა უშავს.
976
01:16:06,359 --> 01:16:07,359
არ შემიძლია.
977
01:16:08,279 --> 01:16:09,520
შენ შეგიძლია ეს, ბეკი.
978
01:16:10,279 --> 01:16:11,479
გაიგე.
979
01:16:14,880 --> 01:16:17,680
არა უშავს, ძელზე ცეკვის მსგავსია.
980
01:16:18,600 --> 01:16:20,640
კარგი, "ალუბლის ღვეზელი".
981
01:16:21,199 --> 01:16:23,840
♪ ის ჩემი ალუბლის ღვეზელია ♪
982
01:16:23,960 --> 01:16:27,000
♪ მაგარი წყლის დალევა,
ასეთი ტკბილი სიურპრიზი ♪
983
01:16:27,119 --> 01:16:29,359
♪ ის ჩემი ალუბლის ღვეზელია ♪
984
01:16:34,760 --> 01:16:36,960
♪ ის ჩემი ალუბლის ღვეზელია ♪
985
01:16:37,199 --> 01:16:39,359
♪ მაგარი წყლის დალევა,
ასეთი ტკბილი სიურპრიზი ♪
986
01:16:40,439 --> 01:16:42,720
♪ ის ჩემი ალუბლის ღვეზელია ♪
987
01:16:43,520 --> 01:16:45,479
ბეკი ჩემი ალუბლის ღვეზელია.
988
01:16:46,960 --> 01:16:48,000
დიახ.
989
01:16:56,680 --> 01:16:59,239
კარგი. კარგი.
990
01:16:59,412 --> 01:17:00,573
ჰო.
991
01:17:00,680 --> 01:17:02,359
შენ გააკეთე, ჩემო ალუბლის ღვეზელი!
992
01:17:04,600 --> 01:17:05,640
კარგი.
993
01:17:06,600 --> 01:17:08,199
- კარგი.
- დაიმახსოვრე, ცხელა.
994
01:17:08,319 --> 01:17:09,319
კარგი. კარგი.
995
01:17:11,399 --> 01:17:12,399
ფრთხილად იყავი.
996
01:17:30,319 --> 01:17:32,039
კარგი, უბრალოდ დაფიქრდი სასადილოზე.
997
01:17:32,479 --> 01:17:34,719
თქვენ მოინდომებთ გასწორებას
დამტენის კბილებს
998
01:17:34,802 --> 01:17:37,380
ელემენტით ნათურის ბუდეში.
999
01:17:42,239 --> 01:17:43,520
არა მგონია საკმარისად გრძელი იყოს.
1000
01:17:44,199 --> 01:17:45,880
მგონი უკანა ღერი არ აღწევს.
1001
01:17:46,000 --> 01:17:50,039
კარგი, რაღაც პატარა დაგჭირდება
და მეტალი დენის გადასატანად, როგორიცაა...
1002
01:17:50,520 --> 01:17:53,039
როგორც ხრახნი ან რამე
შეგიძლიათ იქ ჩაკეტოთ.
1003
01:17:53,800 --> 01:17:55,359
-არაფერია.
- იესო.
1004
01:18:23,760 --> 01:18:26,399
მუშაობს, საშინლად მუშაობს.
1005
01:18:26,640 --> 01:18:28,000
წმიდაო, ჩემო გმირო.
1006
01:18:28,720 --> 01:18:30,680
კარგი, ჩვენ დაგვჭირდება სრული დატენვა.
1007
01:18:30,800 --> 01:18:33,359
არ ვიცი, უბრალოდ ოთხი ნათურა აქვს.
1008
01:18:33,640 --> 01:18:37,000
კარგი, ბოლომდე უნდა დავამუხტოთ,
მიეცით საკუთარ თავს საუკეთესო დარტყმა.
1009
01:18:37,479 --> 01:18:38,520
კარგად იქნები?
1010
01:18:38,960 --> 01:18:41,239
ჰო, მე მივიღე ეს.
1011
01:19:10,279 --> 01:19:11,439
კარგად ხარ?
1012
01:19:12,600 --> 01:19:13,680
ჰო.
1013
01:19:14,000 --> 01:19:15,199
დაიკიდე, ბექს.
1014
01:19:16,520 --> 01:19:17,840
ნახევარი გზა გაიარა.
1015
01:19:38,479 --> 01:19:39,479
აი ჩემ შესახებ
1016
01:19:47,560 --> 01:19:50,079
არა უშავს, არა უშავს,
ბეკი, შენ გაიგე.
1017
01:19:51,800 --> 01:19:53,039
სამი ნათურა.
1018
01:19:57,319 --> 01:19:59,079
მოდი, ბეკი, შენ ძალიან ახლოს ხარ.
1019
01:20:07,119 --> 01:20:08,119
მომშორდი!
1020
01:20:14,199 --> 01:20:15,239
შენ გააკეთე.
1021
01:20:20,079 --> 01:20:21,359
იესო, მე ძალიან ვამაყობ შენით.
1022
01:20:25,680 --> 01:20:26,880
რატომ არ დაიჭირე ჩანთა?
1023
01:20:29,041 --> 01:20:30,847
პატარავ, კარგად ხარ?
1024
01:20:36,840 --> 01:20:39,560
ჩვენ უნდა გავფრინდეთ ეს ნივთი
როცა მოტელი ყველაზე დატვირთულია.
1025
01:20:40,079 --> 01:20:43,960
გასვლა, დილის 10 საათზე, სულ რაღაც რამდენიმე საათში.
1026
01:21:11,560 --> 01:21:14,640
ჰო, ის მართალი იყო დენზე,
ის უბრალოდ ცდილობდა ჩემს დახმარებას.
1027
01:21:17,907 --> 01:21:19,680
და მე ძალიან საშინელი ვიყავი მისთვის.
1028
01:21:22,956 --> 01:21:25,395
თუ ვინმე იყო
შემეძლო მიმეწერა, რომ ის იქნებოდა.
1029
01:21:25,479 --> 01:21:29,520
უბრალოდ, რომ ვუთხრა, რომ ძალიან ვწუხვარ.
1030
01:21:31,920 --> 01:21:33,319
მე ის მიყვარს.
1031
01:21:40,000 --> 01:21:41,119
მე გავდივარ აქედან.
1032
01:21:42,399 --> 01:21:45,840
დარჩი ჩემთან,
შეეცადეთ შეინარჩუნოთ თქვენი გონება დაკავებული.
1033
01:21:47,199 --> 01:21:51,199
მითხარი რამე, რამე
რასაც შენ და მამაშენი ერთად აკეთებდით.
1034
01:21:54,960 --> 01:21:56,439
ჭიდაობას ვუყურებდით.
1035
01:21:57,960 --> 01:21:59,119
WWE.
1036
01:21:59,239 --> 01:22:02,199
ჰო, დამავიწყდა, რომ ამაში იყავით.
1037
01:22:03,079 --> 01:22:04,079
ჰო.
1038
01:22:04,439 --> 01:22:05,640
ორივეს მოგვწონს, ხომ იცი.♪♪
1039
01:22:06,640 --> 01:22:11,239
ის ყოველთვის ამბობდა, რომ მსოფლიო ჩემპიონი გავხდებოდი
ჩემი მებრძოლი სულით.
1040
01:22:12,880 --> 01:22:15,119
ყოველთვის ასე ახლოს ვგრძნობდი მასთან
როცა ვუყურებდით.
1041
01:22:18,800 --> 01:22:20,720
დაასახელეთ თქვენი საყვარელი მოჭიდავეები.
1042
01:22:24,079 --> 01:22:26,600
Stone Cold - სტივ ოსტინი.
1043
01:22:28,439 --> 01:22:29,479
კლდე.
1044
01:22:30,560 --> 01:22:33,760
რა ერქვა კაქტუს ჯეკს
როცა მას ნიღაბი ეკეთა?
1045
01:22:34,039 --> 01:22:35,239
კაცობრიობა.
1046
01:22:36,720 --> 01:22:38,039
კაცობრიობა.
1047
01:22:39,880 --> 01:22:41,720
მოიცადე მე მეგონა შენ თქვი
შენ არ უყურე.
1048
01:22:41,920 --> 01:22:42,960
მე არა.
1049
01:22:43,600 --> 01:22:45,039
განაგრძეთ, თქვენ უნდა იყოთ ფხიზლად.
1050
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
ბატისტა.
1051
01:22:49,199 --> 01:22:50,576
ქვე. თ
1052
01:22:54,960 --> 01:22:56,680
კარგი, შემოწმების დროა.
1053
01:23:00,279 --> 01:23:01,359
აი ეს მიდის.
1054
01:23:08,565 --> 01:23:11,246
უბრალოდ გაასწორე ეს სისულელე,
მიჰყევით გზის ხაზს.
1055
01:23:16,600 --> 01:23:18,000
მოდი, შენ შვილო...
1056
01:23:24,119 --> 01:23:28,640
ჩვენ გავიარეთ უკუქცევის წერტილი.
ბატარეა როგორ არის? უნდა მოვიძიო?
1057
01:23:29,239 --> 01:23:30,920
არა, გააგრძელე.
1058
01:23:34,239 --> 01:23:36,000
მოდი, მოდი, უბრალოდ გაჰყევი გზას.
1059
01:23:43,199 --> 01:23:44,199
ოჰ, სიგიჟე.
1060
01:23:50,680 --> 01:23:51,760
იმუშავებს.
1061
01:24:00,000 --> 01:24:02,079
ღმერთო.
1062
01:24:05,119 --> 01:24:11,359
არა. დახურეთ თქვენი სატვირთო მანქანა, მიიღეთ დრონი!
მიიღეთ ეს!
1063
01:24:17,000 --> 01:24:20,159
არა, არა, დაბრუნდი.
1064
01:24:21,720 --> 01:24:24,079
არა, არა.
1065
01:24:24,199 --> 01:24:25,199
არა, დაბრუნდი.
1066
01:24:25,439 --> 01:24:26,520
დაბრუნდი.
1067
01:24:27,920 --> 01:24:29,119
არა.
1068
01:24:31,578 --> 01:24:33,471
ჯანდაბა, არა!
1069
01:25:20,359 --> 01:25:21,680
ეს ქარიშხალია?
1070
01:25:24,000 --> 01:25:25,760
რაღაცნაირად ლამაზია აქედან.
1071
01:25:31,880 --> 01:25:33,840
მეორე ღამეს ვეღარ გავძლებ.
1072
01:25:34,279 --> 01:25:35,600
ბეკი, ასე ნუ ლაპარაკობ.
1073
01:25:39,600 --> 01:25:42,199
უბრალოდ ძილი მინდა.
1074
01:25:42,359 --> 01:25:43,520
ვერ იძინებ.
1075
01:25:44,079 --> 01:25:45,920
ვულჩები, მათ შეუძლიათ შენი ფეხის სუნი.
1076
01:25:46,600 --> 01:25:48,720
ისინი გელოდებიან, რომ დანებდე
რათა მათ შეეძლოთ თავდასხმა.
1077
01:25:52,359 --> 01:25:53,960
საუკეთესოს გადარჩენა.
1078
01:25:55,199 --> 01:25:58,479
ენერგია გჭირდება, რამე უნდა ვჭამოთ.
1079
01:25:59,239 --> 01:26:00,239
რა?
1080
01:26:01,313 --> 01:26:04,256
ჩვენ 2000 ფუტის სიმაღლეზე ვართ
შუა უდაბნოში
1081
01:26:04,347 --> 01:26:05,841
აქ საჭმელი არ არის.
1082
01:26:06,279 --> 01:26:07,319
ყოველთვის არის რაღაც.
1083
01:26:10,800 --> 01:26:12,162
უიმედოა.
1084
01:26:16,394 --> 01:26:17,867
მოდით კიდევ ერთი შეტყობინება გავუგზავნოთ.
1085
01:26:18,640 --> 01:26:20,720
ჩვენ შეგვიძლია ამჯერად უჯრედი უკეთესად დავამყაროთ.
1086
01:26:21,119 --> 01:26:22,119
რითი?
1087
01:26:22,159 --> 01:26:23,159
მომეცი შენი ფეხსაცმელი.
1088
01:26:23,560 --> 01:26:25,359
-არ შემიძლია.
- რატომ?
1089
01:26:25,920 --> 01:26:27,079
აქ არ არის, არა?
1090
01:26:27,319 --> 01:26:28,439
რა?
1091
01:26:30,840 --> 01:26:31,840
იქ ქვევითაა.
1092
01:26:33,520 --> 01:26:34,920
შენს ფეხზეა.
1093
01:26:36,520 --> 01:26:37,836
დიახ.
1094
01:26:39,430 --> 01:26:41,189
მაგრამ მე ვარ...
1095
01:26:42,121 --> 01:26:45,131
იქ დაბლა, გახსოვს?
1096
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
დავეცი.
1097
01:26:55,199 --> 01:26:57,159
თქვენ არ შეგიძლიათ ფეხსაცმელი
1098
01:26:57,960 --> 01:26:59,800
რადგან ჩანთა არ დავიჭირე.
1099
01:27:00,920 --> 01:27:02,159
სისხლი გამომივიდა.
1100
01:27:19,000 --> 01:27:22,319
შენ ნამდვილად არ გეგონა შენი მახინჯი უკანალი
შეგეძლო ჩემი წამოწევა, არა?
1101
01:27:35,760 --> 01:27:37,039
ჩანთა მაღლა ასწიე.
1102
01:27:46,119 --> 01:27:51,279
მგონი ძალიან გეშინოდა
რომ მიხვდე რომ აქ იყავი
1103
01:27:51,439 --> 01:27:53,225
სულ მარტო.
1104
01:29:05,720 --> 01:29:10,920
გამარჯობა მამა, მინდოდა გცოდნოდა რომ მე...
1105
01:29:11,760 --> 01:29:13,680
მე ისევ ვიპოვე ჩემი ბრძოლა.
1106
01:29:17,880 --> 01:29:19,279
გთხოვთ დატოვოთ თქვენი შეტყობინება.
1107
01:29:20,680 --> 01:29:24,960
მე მინდა ვიცხოვრო, მინდა სახლში წავიდე.
1108
01:29:27,720 --> 01:29:29,520
მაგრამ მე არ ვაპირებ ამას.
1109
01:29:35,479 --> 01:29:37,960
შენ ყველაფერში მართალი იყავი და მე...
1110
01:29:39,399 --> 01:29:40,840
ბოდიში, მამა.
1111
01:29:42,880 --> 01:29:46,600
ბეკი, დამირეკე, როცა მზად იქნები,
მე აქ შენთვის ვარ, მამა.
1112
01:29:46,720 --> 01:29:48,560
იმ დროისთვის, როცა ამას ნახავთ
1113
01:29:51,279 --> 01:29:52,399
წავალ.
1114
01:30:00,359 --> 01:30:01,359
მიყვარხარ.
1115
01:31:33,720 --> 01:31:34,720
ამგვარად
1116
01:31:58,920 --> 01:32:02,520
ენერგია გჭირდება, რამე უნდა ჭამო.
1117
01:32:07,159 --> 01:32:08,920
ყველაზე ძლიერის გადარჩენა.
1118
01:32:44,720 --> 01:32:46,880
ამჯერად უჯრედის უკეთ ჩაკვრა შემიძლია.
1119
01:32:48,199 --> 01:32:49,359
მომეცი შენი ფეხსაცმელი.
1120
01:34:05,279 --> 01:34:06,279
მონადირე.
1121
01:34:19,800 --> 01:34:21,039
ღმერთო, მიყვარხარ.
1122
01:34:34,520 --> 01:34:37,319
დახმარება, ჩარჩენილი B67 კოშკზე,
მიყვარხარ მამა, ბეკი.
1123
01:34:53,079 --> 01:34:54,239
ვწუხვარ.
1124
01:34:54,920 --> 01:34:58,159
ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ ნამდვილად უნდა
დარწმუნდით, რომ ეს გადის.
1125
01:34:58,439 --> 01:35:00,000
ღმერთო, ღმერთო, ბოდიში.
1126
01:36:16,760 --> 01:36:17,800
აქ სიარული არ შეგიძლია.
1127
01:36:17,920 --> 01:36:20,199
ბეკი, ბეკი?
1128
01:36:26,159 --> 01:36:29,640
არა, არა.
1129
01:36:32,479 --> 01:36:37,720
მამა? მამა? მამა.
1130
01:36:44,439 --> 01:36:45,640
იესო, მე მეგონა, რომ შენ იყავი.
1131
01:36:46,840 --> 01:36:48,159
მამა, მიყვარხარ.
1132
01:36:48,319 --> 01:36:50,199
და ძალიან ვწუხვარ.
1133
01:36:51,760 --> 01:36:57,479
არა უშავს, უბრალოდ მინდა რომ კარგად იყო.
1134
01:37:01,840 --> 01:37:06,199
მე ვარ, ხომ იცი. მართლა კარგად ვიქნები.
1135
01:37:21,760 --> 01:37:22,920
სახლში წავიდეთ.
1136
01:37:25,760 --> 01:37:26,920
ცხოვრება წარმავალია.
1137
01:37:28,079 --> 01:37:31,119
ცხოვრება ხანმოკლეა, ძალიან ხანმოკლე.
1138
01:37:31,520 --> 01:37:34,119
ასე რომ თქვენ უნდა გამოიყენოთ ყოველი მომენტი.
1139
01:37:34,800 --> 01:37:37,359
რამე უნდა გააკეთო
რაც გაგრძნობინებთ თავს ცოცხლად,
1140
01:37:37,920 --> 01:37:41,920
და ეს სისულელე,
რომელიც გაავრცელებდა ამ შეტყობინებას
1141
01:37:42,079 --> 01:37:43,600
შორს და შორს.
1142
01:37:51,193 --> 01:37:56,193
ტრანსკრიპტი სუბ.ტრეიდერის მიერ
subscene.com